SHAKEN - pagsasalin sa Tagalog

Finally, Chloe ran away to Aidan's house devastated, shaken and crying.

Sa wakas, Chloe tumakbo palayo sa Aidan bahay devastated, liglig at umiiyak.

Gurgaon- Was sitting on my desk when I felt shaken, when everyone around me felt the same.

Gurgaon- Ay upo sa aking desk kapag nadama ko inalog, kapag ang lahat ng tao sa paligid sa akin nadama ang parehong.

The lofty pine is oftenest shaken by the winds; High towers fall with a heavier crash;

Ang matayog na pine ay oftenest inalog sa pamamagitan ng hangin, Mataas na tower mahulog na may isang mas mabibigat na pag-crash;

Shaken and stirred to perfection by wait-staff in tuxedos, the selection of

Nayanig at hinalo sa ganap na ganap sa pamamagitan maghintay-tauhan sa tuxedos,

Shaken is a mandatory inspection,

Ang shaken ay isang mandatory inspeksyon,

When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together.

At nang sila'y makapanalangin na, ay nayanig ang dakong pinagkakatipunan nila; at nangapuspos silang lahat ng Espiritu Santo,

Yeah, I-I'm a little shaken, but I feel-- oh, I feel okay. You okay?

Oo, ako-ako ay isang maliit na inalog, ngunit nararamdaman ko… oh, pakiramdam ko okay. Ikaw okay?

for the powers of the heavens will be shaken.

para sa mga kapangyarihan sa mga langit ay mayayanig….

Venezuela is shaken by an earthquake, leaving approximately 500 dead.

Venezuela ay nayanig ng lindol na nagiwan ng mahigit-kumulang 500 mga patay.

somewhat shaken by his experiences.

medyo inalog sa pamamagitan ng kanyang mga karanasan.

The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

Ang mga pinagtitibayan ng langit ay nangakilos. At nangauga, sapagka't siya'y nagalit.

for the powers of the heavens will be shaken.

para sa mga kapangyarihan sa mga langit ay mayayanig.

even at midnight. The people are shaken and pass away. The mighty are taken away without a hand.

ang bayan ay inuuga at nawawala, at inaalis ang may kaya ng wala man lamang kamay.

All the foundations of the earth are shaken.

lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.

The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

ang mga patibayan naman ng mga bundok ay nakilos, at nauga, sapagka't siya'y napoot.

The foundations of the mountains were struck together and violently shaken, because he was angry with them.

Ang pundasyon ng mga bundok ay struck magkasama at marahas inalog, sapagka't siya'y nagalit sa kanila.

the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

ang mga patibayan naman ng mga bundok ay nakilos, at nauga, sapagka't siya'y napoot.

we are shaken.".

tayo ay nanginginig.".

and they were shaken, because he was angry with them.

at sila ay inalog, sapagka't siya'y nagalit sa kanila.

It is could be shaken with ice but it is strained

Ito ay ma-inalog may yelo ngunit ito ay strained

Mga halimbawa ng paggamit ng Shaken sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog