SHAKEN in Czech translation

• protřepat
• otřesená
• otřesený
• otřesen
• otřesena
• protřepané
• otřeseně
• otřeseni
• otřesení
• potřásl si
• zatřepat
• se třesu
• říznuté
• protřepaná
• protřepán
• protřepaný
• otřeseno
• otřeseny

Examples of using Shaken in English and their translations into Czech

But it is only the beginning. Zelig is shaken by the scandal.
Zelig je skandálem otřesen, ale neví, že je to jen začátek.

She said he was a bit shaken, which wasn't like him.
Říkala, že byl trochu otřesený, což mu nebylo podobné.

Mrs. Frederic?- Yeah. Seemed shaken?
Paní Fredericová… vypadala otřeseně.

I can well understand why consumer confidence should be shaken at this moment.
Dobře chápu, proč musí být důvěra spotřebitelů v tuto chvíli otřesena.

How's she? Shaken.
Jak je jí? Je otřesená.

Vodka martini.- Shaken or stirred?
Vodka a Martini. Protřepat nebo zamíchat?

They're a little shaken, but they're okay.
Jsou trochu otřesení, ale v pořádku.

Stand by. A little shaken.
Trochu otřeseni. Čekejte.

Stirred, not shaken?- Of course.
Promíchané, ne protřepané?- Samozřejmě.

then, I shouldn't be shaken.
pak bych neměl být otřesený.

I was actually shaken.
Byl jsem vážně otřesen.

You still seem shaken.
Pořád vypadáš otřeseně.

Unfortunately, this is not the first time that this faith has been shaken.
Bohužel to není poprvé, co byla tato víra otřesena.

says shaken Miami woman.
říká otřesená žena z Miami.

baby food jars are to be stirred or shaken.
nádob s dětskou výživou je třeba zamíchat nebo protřepat.

Yeah, a little shaken, but we're okay.
Jo, jsme trochu otřesení, ale jinak v pohodě.

I would have shaken him by the hand, but they wouldn't let him through the gate.
Potřásl bych si s ním rukou, ale nepustili by ho bránou.

The EMT's were shaken, thankfully unharmed.
Záchranáři byli otřeseni, ale naštěstí nezraněni.

After a few worrying minutes, Mick re-appears, back in control, safe but shaken.
Po pár děsivých minutách se Mick objevuje… v bezpečí, ale otřesen.

Mine is a classic martini, shaken.
Moje je klasické protřepané Martini.