SHOOK - pagsasalin sa Tagalog

• shook
• yumanig
• umuga
• niyanig
• ipinagpag

Mga halimbawa ng paggamit ng Shook sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I shook my head and murmured that I wasn't hungry.
Tumingin ako at tumingin at hindi ko mahanap.

The table shook rapidly, floor as well.
Ang talahanayan ay mabilis na nagising, palapag rin.

all the world shook to its foundations.
ang buong mundo ay dadakmain ng Kanyang Kamay.

The guards shook for fear of him and became like dead men.
Ang mga guwardiya ay kaya matakot sa kaniya na sila shook at naging parang mga patay.

Other barked, while others shook and trembled finely.
Iba pang mga barked, habang ang iba shook at trembled makinis.

In March 1869, student unrest shook the university again but on a smaller scale.
Sa Marso 1869, student unrest shook ang unibersidad muli ngunit sa isang mas maliit na proporsyon.

This shook the country substantially, but King Bhumibol succeeded in getting the parties to be reconciled.
Yumanig na ito sa bansa sa kalahatan, ngunit King Bhumibol nagtagumpay sa pagkuha ng mga partido upang magkasundo.

The stormy year 1848 shook all parts of the monarchy
Ang marahas taon 1848 shook lahat ng bahagi ng monarkiya

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken,
Nang magkagayo'y umuga ang lupa at nayanig. Ang mga pinagtitibayan ng langit ay nangakilos.

These events shook the country substantially, and dissolved only by King Bhumibol's intervention,
Mga kaganapang yumanig sa bansa sa kalahatan, at matunaw lamang sa pamamagitan ng interbensyon King Bhumibol,

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook,
Nang magkagayo'y umuga ang lupa at nayanig. Ang mga pinagtitibayan ng langit ay nangakilos.

He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city,
Kaniyang iniunat ang kaniyang kamay sa dagat, kaniyang niyanig ang mga kaharian: ang Panginoon ay nagutos tungkol sa Canaan,

the United States and China shook hands instead of bumping heads.
ang Estados Unidos at Tsina yumanig kamay sa halip ng dakdak ulo.

The earth trembled and shook.
ang lupa ay nayanig at umuga.

the“pro-imperialist” Egypt are shook by the massive protest of the workers
maka-imperyalistang Ehipto ay niyanig ng mga malawakang protesta ng manggagawa

the earth trembled and shook.
ang lupa ay nayanig at umuga.

The first time the walls shook for around 20 secs,
Sa unang pagkakataon ang mga pader ay umuga sa paligid ng 20 segundo,

The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God:
Ang lupa ay nayanig, ang mga langit naman ay tumulo sa harapan ng Dios:

An unprecedented event shook the True Church of Christ on April 22, 2016, when Pope Gregory XVIII apostatized.
Ang hindi pa kailan man nangyayaring kaganapan ay yumanig sa Tunay na Simbahan ni Kristo noong ika-22 ng Abril, 2016, nang si Papa Gregoryo XVIII ay nag-apostata.

The pivots on the threshold shook at the voices of those who called,
At ang mga patibayan ng mga pintuan ay nakilos sa tinig ng sumisigaw,