ISA'Y - pagsasalin sa Ingles

• other
• man
• the one

Mga halimbawa ng paggamit ng Isa'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bawa't isa'y magtibay sa kaniyang sariling pagiisip.
Let each man be fully assured in his own mind.

Bawa't isa'y magtibay sa kaniyang sariling pagiisip.
Let every man be fully persuaded in his own mind.

Isa'y namamatay sa kaniyang lubos
One dieth in his full strength,

Sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Bawa't isa'y nagdadala dahil sa bunga niyaon ng isang libong putol na pilak.
Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

Isa'y tatawagin: Ang bayang giba.
One will be called“The city of destruction.”.

Bawa't isa'y lumilihis sa kaniyang lakad,
Every one turned to his course,

Isa'y tatawagin: Ang bayang giba.
One shall be called, The city of destruction.

Ang pangalan ng isa'y Orpha, at ang pangalan ng isa'y Ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon.
The name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They dwelt there about ten years;

at ang pangalan ng isa'y Ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon.
and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

at ang pangalan ng isa'y Ruth: at sila'y tumahan doon na may sangpung taon.
and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

at ang pangalan ng isa'y Peninna: at si Peninna ay may mga anak nguni't si Ana ay walang anak.
the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Bawa't isa'y may apat na mukha, at bawa't isa'y may apat na pakpak; at ang anyo ng mga kamay ng tao ay nasa ilalim ng kanilang mga pakpak.
Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Narito, ang mga prinsipe sa Israel, na bawa't isa'y ayon sa kaniyang kapangyarihan, napasa iyo upang magbubo ng dugo.
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

Sa itaas ng pintuang-bayan ng mga kabayo, mga saserdote ang naghusay na bawa't isa'y sa tapat ng kaniyang sariling bahay.
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

ay nangasa lahat na bayan ng Juda, bawa't isa'y sa kaniyang mana.
were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid,
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother,

nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
lie in glory, every one in his own house.

At magsasama kayo ng isang lalake ng bawa't lipi; na bawa't isa'y pangulo sa sangbahayan ng kaniyang mga magulang.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

At ang bayan ay mapipighati, bawa't isa'y ng iba, at bawa't isa'y ng kaniyang kapuwa: ang bata ay magpapalalo laban sa matanda
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient,