BAWA'T ISA'Y - pagsasalin sa Ingles

• every one

Mga halimbawa ng paggamit ng Bawa't isa'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bawa't isa'y magtibay sa kaniyang sariling pagiisip.
Each person must be fully convinced in his own mind.

Sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.

Mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa Dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.
Brethren, each one is to remain with God in that condition in which he was called.

Bawa't isa'y lumilihis sa kaniyang lakad,
Everyone turns to his course,

Bawa't isa'y lumilihis sa kaniyang lakad,
Everyone turns to his[individual]

Mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa Dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

Bayaang ang bawa't isa'y mangolekta ng mas maraming ng mga ito bilang ay sapat na upang kumain.
Let each one collect as much of it as is sufficient to eat.

nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
sleep in glory, everyone in his own house.

At kayo'y magsisilabas sa mga sira, na bawa't isa'y tuloytuloy; at kayo'y mangagpapakatapon sa Harmon, sabi ng Panginoon.
You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.

mga saserdote ang naghusay na bawa't isa'y sa tapat ng kaniyang sariling bahay.
the priests made repairs, everyone across from his own house.

Narito, ang mga prinsipe sa Israel, na bawa't isa'y ayon sa kaniyang kapangyarihan, napasa iyo upang magbubo ng dugo.
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

At sa sanggunian ay gumawa siya ng dalawang querubin na kahoy na olibo, na bawa't isa'y may sangpung siko ang taas.
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.

ay manglulupaypay, palibhasa'y bawa't isa'y mahihiwalay sa bundok ng Esau sa pamamagitan ng patayan.
to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

bihasa sa pakikidigma: bawa't isa'y may tabak sa kaniyang pigi,
are expert in war. Every man has his sword on his thigh,

At sa sanggunian ay gumawa siya ng dalawang querubin na kahoy na olibo, na bawa't isa'y may sangpung siko ang taas.
In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

bihasa sa pakikidigma: bawa't isa'y may tabak sa kaniyang pigi, dahil sa takot kung gabi.
being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

Nang magkagayo'y ang lahat ng mga anak ni Israel ay nagsibalik, bawa't isa'y sa kaniyang pag-aari, sa kanilang sariling mga bayan.
But the sons of Israel, returning, had struck with the sword all that remained in the city, from men even to cattle.

Kaya't aangal ang Moab dahil sa Moab, bawa't isa'y aangal: dahil sa mga binilong pasas ng Kirhareseth ay mananangis kayong lubha na nangamamanglaw.
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

Kaya't aangal ang Moab dahil sa Moab, bawa't isa'y aangal: dahil sa mga binilong pasas ng Kirhareseth ay mananangis kayong lubha na nangamamanglaw.
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.

ay manglulupaypay, palibhasa'y bawa't isa'y mahihiwalay sa bundok ng Esau sa pamamagitan ng patayan.
to the end that everyone from Mount Esau will be cut off by slaughter.