NG BAWA'T - pagsasalin sa Ingles

• of each
• every
• of one
• every man of
• of everyone

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng bawa't sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
a half cubits the breadth of each board.

Ang haba ng bawa't tabing ay dalawang pu't walong siko, at ang luwang ng bawa't tabing ay apat
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits.

isang siko't kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
a half the breadth of each board.

kundi ayon sa wika ng bawa't bayan.
but according to the language of each people.

saya na dinaraanan ng bawa't tauhan.
delights and agonies of each character.

Sa katapusan ng bawa't pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagtubos, sa kapistahan ng mga balag.
At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles.

Nasa kamay niya ang kaluluwa ng bawa't bagay na may buhay,
In whose hand is the life of every living thing,

Tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.

Nasa kamay niya ang kaluluwa ng bawa't bagay na may buhay,
In whose hand is the soul of every living thing,

Tinatatakan niya ang kamay ng bawa't tao: upang maalaman ng lahat ng mga tao na kaniyang nilalang.
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

Ganyan ang mga lakad ng bawa't sakim sa pakinabang;
So are the ways of every one that is greedy of gain;

Huwag tingnan ng bawa't isa sa inyo ang sa kaniyang sarili,
Look not every man on his own things,

At ang luwang ng bawa't tagilirang silid apat
And the breadth of every side chamber,

At ang luwang ng bawa't tagilirang silid apat
And the breadth of every side room,

At magsasama kayo ng isang lalake ng bawa't lipi; na bawa't isa'y pangulo sa sangbahayan ng kaniyang mga magulang.
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

kumain ka sa unang bunga ng bawa't sakripisyo ng aking bayang Israel?
you eat the first-fruits of every sacrifice of my people Israel?

Walang makatatalo sa plano Ng Dios para sa pagpaparami ng Ebanghelyo sa pamamagitan ng saksi ng bawa't mananampalataya.
Nothing can defeat God's plan of multiplication of the Gospel through the witness of individual believers.

sapagka't siyang kapangyarihan ng Dios sa ikaliligtas ng bawa't sumasampalataya; una'y sa Judio,
for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first

ang dalawang tainga ng bawa't isa na nakikinig ay magpapanting.
at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

at ang luwang ng bawa't tagilirang silid apat
and the breadth of every side room,