ISINUMPA - pagsasalin sa Ingles

• swore
• cursed
• sware
• accursed
• curses

Mga halimbawa ng paggamit ng Isinumpa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan,
And to whom sware he that they should not enter into his rest,

laro na ito, ay isinumpa ng isang masamang mangkukulam.
was cursed by an evil witch.

Deuteronomio 21: 23“ Ang kanyang katawan ay hindi mananatili sa buong gabi sa puno…( sapagkat siya na ibinitin ay isinumpa ng Diyos;)”.
Deuteronomy 21:23“His body shall not remain all night upon the tree…(for he that is hanged is accursed of God;)”.

Isumpa mo muna sa akin; at isinumpa niya sa kaniya: at kaniyang ipinagbili ang kaniyang pagkapanganay kay Jacob.
Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

mga mata ng laman, makikita niya ang mga bagay na ito bilang isinumpa.
he would have seen these items as"accursed.”.

Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat?
Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

Hindi ba papatayin si Semei dahil dito, sapagka't kaniyang isinumpa ang pinahiran ng langis ng Panginoon?
Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?

puno ay nagpapahiwatig na si Hesus ay isang taong literal na isinumpa ng Diyos( Deuteronomio 21: 23).
Jesus' execution by hanging on a tree showed Him to be a man literally accursed by God(Deuteronomy 21:23).

Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat?
Lord, where are your former loving-kindnesses which you swore to David in your truth?

Ang mga lugar na ito sa paligid ng Dead Sea ay isinumpa katulad ng dagat mismo» sabi ni Pedro.
These places around the Dead Sea are cursed like the sea itself" says Peter.

siya naka-down na ito at isinumpa sa labanan sa dulo.
he turned it down and swore to fight to the end.

pagkumpleto ng sumpa na aking isinumpa kay Abraham na iyong ama.
fulfilling the oath that I swore to your father Abraham.

At kaniyang sinabi, Isinumpa ng Panginoon: ang Panginoon ay makikipagdigma kay Amalec sa buong panahon ng lahi nito.
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.

Ang kaluluwang tumanggi sa pag-ibig ng Diyos ay isinumpa na upang pagbayaran ang kanyang mga kasalanan magpakailanman sa apoy
The souls that reject God's love are condemned to pay for their own sin,

planta ng pag-aalaga at isinumpa liwanag pagpapanatili.
ongoing plant care and votive light maintenance.

ang kagandahang-loob kay Abraham, na iyong isinumpa sa aming mga magulang mula sa mga araw nang una.
mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.

Si Elias ay tumitig sa kanila at isinumpa sila sa pangalan ng Panginoon.
On them in the name of the Lord. Elisha looked at them and called down a curse.

Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat?
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

At upang inyong maparami ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang
And that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them

sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang
in the land which Yahweh swore to your fathers to give them,