KASAKIMAN - pagsasalin sa Ingles

• greed
• covetousness
• lust
• avarice
• concupiscence
• selfishness

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasakiman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At sa kasakiman sa mga pakunwaring salita ay ipangangalakal kayo:
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you:

Madali naming gawin itong isang negatibong bagay sa pamamagitan ng portraying ang pangangailangan para sa ang halaga ng pamumuhunan ng pera bilang kasakiman.
We can easily make it a negative thing by portraying the demand for the investment value of money as greed.

Siya ay isang babae na ang pride at kasakiman para sa kapangyarihan ay maaaring magtulak sa kanya sa kahit ano.
She was a woman whose pride and lust for power could push her into anything.

bawa't isa ay ibinigay sa kasakiman; at mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.
even to their greatest, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.

o na lumikha ng kasakiman sa puso ko.".
or that create greed in my heart.".

Siya ay exempt mula sa kasakiman:(“” ang pagkahilig sa kasalanan””)
She was exempt from concupiscence(“the tendency to sin”)

skvernopribytchestvo at kasakiman.
bad-breeding and covetousness.

hindi pa ito pinapawi ng kasakiman at kabastusan.
because it is not yet spoiled by lust and vulgarity.

pag-ibig ni Cristo at ang walang-awa at di nagagapos na kasakiman ni Satanas.
the cruel and unbounded selfishness of Satan stood face to face.

Datapuwa't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay gumawa sa akin sa pamamagitan ng utos ng sarisaring kasakiman: sapagka't kung walang kautusan ang kasalanan ay patay.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

nagpakita ng solidaridad sa pagitan ng mga tao ay malakas kaysa kasakiman ng ibang nasyon.
millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations.

Sapagka't mula sa kaliitliitan nila hanggang sa kalakilakihan nila, bawa't isa ay ibinigay sa kasakiman; at mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

ang sukat ng iyong kasakiman.
the measure of thy covetousness.

ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang Dios;
nor a cloak of covetousness(God is witness).

ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang Dios;
nor a cloke of covetousness; God is witness.

tahanan at pagkain dahil sa kanyang kasakiman.
food due to his greediness.

Datapuwa't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay gumawa sa akin sa pamamagitan ng utos ng sarisaring kasakiman: sapagka't kung walang kautusan ang kasalanan ay patay.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

Huwag hayaan ang iyong sarili o ang mga gusto mong maging katulad ni Sam Polk," isang higanteng pabilog na kasakiman.".
Don't let yourself or the ones you love become like Sam Polk,“a giant fireball of greed.”.

Dahil sa kasamaan ng kaniyang kasakiman ay napoot ako,
For the iniquity of his covetousness was I angry,

Dahil sa kasamaan ng kaniyang kasakiman ay napoot ako,
For the iniquity of his covetousness was I wroth,