MALAKING BATO - pagsasalin sa Ingles

• rock
• great stone
• boulder
• rocks
• large stone

Mga halimbawa ng paggamit ng Malaking bato sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato sa Rimmon. At hinabol nila sa mga lansangan ang limang libong lalake;
fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men;

Pumasok ka sa malaking bato, at magkubli ka sa alabok,
Enter into the rock, and hide in the dust,

Pumasok ka sa malaking bato, at magkubli ka sa alabok,
Enter into the rock, and hide thee in the dust,

Colbert:" Iyon ba ang isang malaking bato ng laki ng Delaware na sumisira sa istante ng yelo ng Antarctic,
Colbert:“Is that an iceberg the size of Delaware breaking off the Antarctic ice shelf,

Natuklasan niya ang apat na malaking bato na ang average na timbang ay tinatayang 2, 5 tons.
He discovered four huge stones whose average weight was estimated to be 2,5 tons.

ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.
thou puttest thy nest in a rock.

ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.
Your nest is set in the rock.

nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato ng Rimmon, at nagsitahan sa malaking bato ng Rimmon na apat na buwan.
fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.

liban sa Panginoon? At sino ang malaking bato liban sa ating Dios?
besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

ikubli mo roon sa isang bitak ng malaking bato.
hide it there in a cleft of the rock.

liban sa Panginoon? At sino ang malaking bato liban sa ating Dios?
save the LORD? and who is a rock, save our God?

itanghal nawa ang Dios na malaking bato ng aking kaligtasan.
exalted be the God of the rock of my salvation.

ang Dios ko'y malaking bato na aking kanlungan.
and my God is the rock of my refuge.

pagugulungin kita mula sa malaking bato, at gagawin kitang bundok na sunog.
I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.

pagugulungin kita mula sa malaking bato, at gagawin kitang bundok na sunog.
roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

At binaba sa malaking bato si David ng tatlo sa tatlongpung pinuno, sa loob ng yungib ni Adullam;
Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam;

At binaba sa malaking bato si David ng tatlo sa tatlongpung pinuno, sa loob ng yungib ni Adullam;
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam;

gaya ng lilim ng malaking bato sa kinapapagurang lupain.
as the shadow of a great rock in a weary land.

gaya ng lilim ng malaking bato sa kinapapagurang lupain.
as the shade of a large rock in a weary land.

kanilang pinapagmatigas ang kanilang mukha ng higit kay sa malaking bato; sila'y nagsitangging manumbalik.
They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.