Mga halimbawa ng paggamit ng Matandaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hindi ko matandaan, pero ang sumunod na nangyari ay.
Is lost in there. I can't remember, but what happens next.Di ko na matandaan lahat. Mga pangalan.
Just tell me what you can remember. I can't remember all the names.Upang matulungan kang matandaan, dalhin ang tableta sa parehong oras araw-araw.
Hindi ko matandaan ang aking password.
I don't remember my password.Pana-panahong lasing ang lasing upang hindi niya matandaan kung ano ang nangyayari.
Periodically gets drunk so that he can not remember what is happening.may kakulangan na need matandaan ang marami pang iba.
there's scant need to remember much else.Ngunit hindi madali para sa iyo na matandaan ang mga formula.
But it's not easy for you to remember formulas.Tsuri 'di ko na matandaan ang name.
I swear I didn't squeal his name.Nagkakasama na kami ni John, hindi lang niya ako matandaan.
But we do not follow John, even though he was the forerunner.Di ko na matandaan eh.
You know, I really don't remember.Howard.- Iyon ay madaling matandaan.
Howard.- That will be easy to remember.Howard.- Iyon ay madaling matandaan.
Howard. Well that will be easy to remember.Di niya matandaan.
She didn't remember.Di ko matandaan.
I don't remember.Di pa rin niya tayo matandaan.
She still doesn't remember.Di mo na siguro matandaan.
You probably don't remember.May ilan na gusto ko'ng matandaan.
There's a few things I want to remember.Ito ay ginagawang madali upang maunawaan at samakatuwid madaling matandaan ito.
This makes it easy Ang literatura at pelikula ay hindi mahirap matandaan.
Literary and film fiction is not difficult to remember.Kapag may mga pangangailangan ng isang bagay ay nag-aalok mo na sila matandaan ang inyong negosyo.
When someone needs something you offer they will remember your business.
