MATANDAAN - pagsasalin sa Espanyol

• recordar
• acuerdo
• recuerde
• recuerda
• puede acordarse

Mga halimbawa ng paggamit ng Matandaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ngunit hindi matandaan kung saan, at natagpuan ito….
pero no podía recordar dónde, y encontré esto.

Na-channel ni Jesus upang alisin ang kaakuhan at tulungan kaming matandaan ang Union( kamalayan ng pagkakaisa).
Canalizado por Jesús para desalojar el ego y ayudarnos a recordar Unión(conciencia de unidad).

ngunit sigurado ka na matandaan kung gaano ka binili.
usted está seguro de recordar cuánto compró.

may mga karanasan Jenny GFE ay matandaan.
vivencias GFE con Jenny son para no olvidar.

at madaling matandaan( na para sa ilang mga kakaibang dahilan ay tila bihira sa crypto).
distintivos y fáciles de recordar(que por alguna extraña razón parece ser raro en crypto).

hindi nito kailang maging malaki para matandaan ka nila.
siquiera necesitan ser enormes para que ella se acuerde de ti.

( ang kwentong ito ay nagsasabi sa amin, upang matandaan ang kahulugan ng ang mga ilaw na kapangyarihan display sa
(Esta historia nos dice, para recordar el significado de las luces de la pantalla de potencia antes de jugar el patín eléctrico,

Gayunpaman, angkop na matandaan na sa kalawakan ng Internet sa mga bata ay makakatanggap ng isang tonelada ng mga hindi nais
Sin embargo, vale la pena recordar que en la vastedad de Internet, los niños recibirán una tonelada de spam no deseado

ngunit hindi ko matandaan kung sino,
pero no me acuerdo quién, y siempre estoy un pensamiento,

ngunit walang laman kung hindi ko matandaan, nagtanong sa kanya upang sabihin sa ilang up,
una mujer con baldes, pero vacía si no me acuerdo, le pidió que resumir,

Halimbawa, maaaring matandaan nila ang iyong pangalan at e-mail sa mga pormularyo ng komento upang hindi mo na kailangang muling ipasok ang impormasyong ito sa susunod na panahon kapag nagkomento.
Por ejemplo, que podría recordar su nombre y correo electrónico en formularios de comentarios para que no tenga que volver a introducir esta información la próxima vez al comentar.

o hindi matandaan na kunin ang iyong mga gamot.
o no puede acordarse de tomar sus medicamentos.

Ang cookie ay isang maikling piraso ng teksto na ipinapadala sa iyong browser ng isang website na binibisita mo. Tumutulong ito sa website na matandaan ang impormasyong tungkol sa iyong pagbisita,
Una cookie es un pequeño texto que recibe tu navegador por parte de la página web que acabas de visitar y que sirve para recordar la información de la visita,

o hindi matandaan na kunin ang iyong mga gamot.
o no puede acordarse de tomar sus medicamentos.

Matandaan, na si Jesus, pagiging Diyos,
Recuerde, que Jesús, ser Dios,

ilang mga end user ay hindi magagawang matandaan ng mga password sa paraan na ay ligtas.
algunos usuarios finales no son capaces de recordar las contraseñas de una manera que es seguro.

doon ko blacked out at hindi matandaan kung ano ako had tapos
allí a oscuras y no recuerda lo que había hecho, de repente,

kasanayan upang gumana sa Espesyal na Olympics atleta. Matandaan, Nanalo ka?
habilidades con el fin de trabajar con los atletas de Olimpiadas Especiales. Recordar, usted ganó?

Ngunit ang isa pang tampok ay laging hindi mo rin kailangang mag-alala kung hindi mo matandaan na alisin ito mula sa iyong banyo o shower
Sin embargo, otra característica es siempre que usted también no necesita preocuparse si no recuerda sacarlo de su bañera o ducha

Dapat mong tandaan na ang militar tattoo ay laging gumawa ng ilang mga tao matandaan ang masakit na mga alaala
Debes recordar que el tatuaje militar siempre hará que algunas personas recuerden recuerdos dolorosos,