NAGSIDATING - pagsasalin sa Ingles

• come
• came

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsidating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

patungo sa Gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng Gosen.
to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Na nagsidating na kasama ni Zorobabel, si Jesua,
Who came with Zerubbabel, Jeshua,

At nagsidating sila sa Jerico: at habang nililisan niya ang Jerico,
They came to Jericho. As he went out from Jericho,

Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang:
Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness;

Na nagsidating na kasama ni Zorobabel, si Jesua,
Which came with Zerubbabel: Jeshua,

Mga manglilipol ay nagsidating sa lahat na luwal na kaitaasan sa ilang:
The spoilers are come upon all high places through the wilderness:

At sa ganito'y nagsidating ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangagtaka
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman:

At nagsidating sila sa Jerusalem: at pumasok siya sa templo,
And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple,

At nagsidating sila sa Jerico: at habang nililisan niya ang Jerico,
Then they came to Jericho. And as He was leaving Jericho with His disciples

At nagsidating sila sa Jerusalem: at pumasok siya sa templo,
And they come to Jerusalem: and he entered into the temple,

siya ang nagbibili ng trigo sa lahat ng mga tao sa lupain: at nagsidating ang mga kapatid ni Jose at nangagpatirapa sa kaniya, na ang kanilang mga mukha ay pasubasob.
people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.

sapagka't ang mga anak ay nagsidating sa kapanganakan, at walang kalakasang ilabas.
for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

At sila'y nagsidating at kinulong nila siya sa Abel ng Beth-maacha,
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah,

At gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal,
So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this.

lahat ng kasamaang ito'y nagsidating sa amin: gayon ma'y hindi namin idinalangin ang biyaya ng Panginoon naming Dios,
all this evil has come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God,

At sila'y nagsidating at kinulong nila siya sa Abel ng Beth-maacha,
And they came and besieged him in Abel of Beth-maachah,

At gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal, at nalimutan sa bayan:
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done:

lahat ng kasamaang ito'y nagsidating sa amin: gayon ma'y hindi namin idinalangin ang biyaya ng Panginoon naming Dios,
all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God,

nagsibalik mula sa lupain ng Moab: at sila'y nagsidating sa Bethlehem sa pasimula ng pagaani ng sebada.
her daughter-in-law, with her, who returned from the country of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.

nagsibalik mula sa lupain ng Moab: at sila'y nagsidating sa Bethlehem sa pasimula ng pagaani ng sebada.
Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.