NAGTINDIG - pagsasalin sa Ingles

• arose
• rose up
• stood up
• got up

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagtindig sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa.
as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

tinanggap niya ang kaniyang paningin; at siya'y nagtindig at siya'y binautismuhan;
he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

At pagdaka'y nagtindig siya sa harap nila, at binuhat ang kaniyang hinigan,
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay,

husayin mo ang iyong higaan. At pagdaka'y nagtindig siya.
make thy bed. And he arose immediately.

At nagtindig ang hari, at ang gobernador,
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice,

at siya'y nagtindig at siya'y binautismuhan;
he received his sight. He arose and was baptized.

Datapuwa't nagtindig ang dakilang saserdote, at ang lahat ng kasama niya( na siyang sekta ng mga Saduceo),
But the high priest rose up, and all those who were with him(which is the sect of the Sadducees),

At sinabi sa kaniya ni Pedro, Eneas, pinagagaling ka ni Jesucristo: magtindig ka, at husayin mo ang iyong higaan. At pagdaka'y nagtindig siya.
Peter said to him,"Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.

inibsan siya: at siya'y nagtindig pagdaka at naglingkod sa kanila.
it left her. Immediately she rose up and served them.

babae humiga, ni nang siya'y nagtindig.
neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

Siya ay nagtindig mula sa mga patay sa kaluwalhatian:
He was raised from the dead in glory:

At siya'y nagtindig sa sinagoga, at pumasok sa bahay ni Simon.
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house.

ang kutsara ay nagtindig, at na dumating sa kabuuan ng mga piraso ng gulay! Mga Recipe.
thick so that the spoon stands and that pieces of vegetables come across! Recipes.

nang sila'y nasa parang ay nagtindig si Cain laban kay Abel
were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother,

sila'y nakita ni Lot, at nagtindig upang salubungin sila; at iniyukod ang mukha sa lupa;
Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth.

At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.
He set up an altar there, and called it El-elohe-yisrael.

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Maria, at nagmadaling napasa lupaing maburol,
Mary arose in those days and went into the hill country with haste,

At siya'y nagtindig at yumaon, at naparoon sa Samaria.
He arose and departed, and went to Samaria.

At nang mga araw na ito'y nagtindig si Maria, at nagmadaling napasa lupaing maburol,
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste,

At nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, Wala kang isinasagot
The high priest stood up, and said to him,"Have you no answer?