ROSE UP - pagsasalin sa Tagalog

• ay bumangon
• tumindig
• nagtindig
• nagsitindig
• rose up
• ay tumayo
• nagsisibangon
• ay tumaas up
• nagbangon
• magtindig
• pumaibabaw

Mga halimbawa ng paggamit ng Rose up sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And all the sons of the king rose up, and each one climbed upon his mule and fled.
At lahat ng mga anak ng hari ay bumangon, at ang bawat isa climbed sa kaniyang mula, at tumakas.

knowing that Soviet forces were nearing the city, rose up against the German garrison which by this time was severely depleted.
ang Sobiyet pwersa ay papalapit sa lungsod, rose up laban sa German garison na sa pamamagitan ng mga oras na ito ay malubhang depleted.

You have subdued under me those who rose up against me.
Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.

Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on,
At pagdaka'y nagtindig siya sa harap nila, at binuhat ang kaniyang hinigan,

And Abraham rose up from before his dead and spoke to the sons of Heth, saying.
At tumindig si Abraham sa harap ng kaniyang patay, at nagsalita sa mga anak ni Heth, na sinasabi.

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes,
At samasamang nagsitindig ang karamihan laban sa kanila: at hinapak ng mga hukom ang kanilang mga damit,

Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests,
Nang magkagayo'y si Eliasib na pangulong saserdote ay tumayo na kasama ng kaniyang mga kapatid na mga saserdote,

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
At inilalabas ako sa aking mga kaaway: Oo, iyong pinapangingibabaw ako sa kanila na nagsisibangon laban sa akin: Inililigtas mo ako sa marahas na lalake.

thou hast subdued under me those that rose up against me.
iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.

Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
At pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon na. At pagdaka'y nangagtaka silang lubha.

When he rose up from his prayer, he came to the disciples,
At nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad,

And Moses rose up, and his minister Joshua:
At tumindig si Moises, at si Josue

All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples,
At nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad,

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.

in six“yawm”(periods of time) and then He“astawah‘ala al Arsh”(rose up, above His Throne).
pagkatapos Siya ay“ astawah‘ ala al Arsh”(“ pumaibabaw, sa itaas ng Kanyang Trono”).

neither when his daughter lay down, nor when she rose up.
babae humiga, ni nang siya'y nagtindig.

It says he"rose up early in the morning" to follow God's instructions(Joshua 7:16).
Sinabi na siya ay gumising nang maaga para sundin ang utos Ng Dios( Josue 7: 16).

And Balaam rose up, and went and returned to his place:
At si Balaam ay tumindig, at yumaon at bumalik sa kaniyang sariling dako:

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh,
Sa gayo'y bumangon si Ana pagkatapos