ROSE UP in Hebrew translation

• קם
• התקוממו
• ויקם
• עלתה למעלה
• התרוממו
• עולה
• ויקום
• שקמה על
• התרוממה
• התעוררו

Examples of using Rose up in English and their translations into Hebrew

The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
הדיירים עלה קולקטיבי ומלמל משהו זקניהם.

the pueblo people rose up and slaughtered 380 spaniards, plus.
אנשי פואבלו קמו ושחטו 380 ספרדים, בנוסף… טבחו, טבחו.

Lying witnesses rose up against me; they asked me questions I could not answer.
עדי שקר קמו נגדי, שואלים אותי שאלות שאני לא יכול לענות.

Smoke rose up from the scorched earth.
עשן עלה מן האדמה המתחלחלת.

The waters rose up. A guy in a rowboat came and shouted.
המים עלו, איש בסירת משוטים עבר וצעק.

His anger rose up and he made a horrible growling noise.
הקול שלה עולה על העצבים והוא משדר משהו נורא מבוגר.

The people rose up against the invaders.
העם מרד נגד הפולשים.

Oh…- Rose up and cocked its leg over The lioness roared, Jehovah had scored.
התרומם, וסיבב את רגלו, האריה שאג, וג'אובה, התגלגל.

The river, it rose up against them.
הנהר, הוא קם עליהם.

The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.
הכפרי, מלא זעם ונקמת, התקומם על הפשע.

How far you rose up.
תראי… עד כמה את עלית.

those experiences rose up again as dim intuitions.
החוויות הללו עלו שוב כאינטואיציות מעוממות.

The peoples of Europe rose up, separated religion from politics, and pushed the clerics into the churches.
עמי אירופה התקוממו, הפרידו בין הדת לבין הפוליטיקה ודחקו את אנשי הדת אל תוך הכנסיות.

Unamuno, who was presiding over the meeting, rose up slowly and addressed the crowd:“You are waiting for my words.
Unamuno, שהיה בראש הפגישה, קם באיטיות ופנה אל הקהל:"אתה מחכה המילים שלי.

Jacob rose up from Beersheba, and the sons of Israel carried Jacob, their father, their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
ויקם יעקב מבאר שבע וישאו בני ישראל את יעקב אביהם ואת טפם ואת נשיהם בעגלות אשר שלח פרעה לשאת אתו׃.

the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah,
מנהיגי העם, אשר התקוממו נגד משה ואהרון בבית המרדה ב קורח,

Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
ויעבר יהורם עם שריו וכל הרכב עמו ויהי קם לילה ויך את אדום הסובב אליו ואת שרי הרכב׃.

The people rose up all that day and all night and the next day and gathered the quails.
ויקם העם כל היום ההוא וכל הלילה וכל יום המחרת ויאספו את השלו…".

The book vanished back into Professor Quirrell's robes, and he rose up from his chair.
הספר נעלם לתוך גלימותיו של פרופסור קווירל, והוא קם מכיסאו.

the country that rose up out of the ashes of a place that was once called North America.
המדינה שקמה על חורבות המקום שנקרא פעם אמריקה הצפונית.