NANG IKAW - pagsasalin sa Ingles

• when you

Mga halimbawa ng paggamit ng Nang ikaw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bago ka tinawag ni Felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.
Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

Panginoon, nang ikaw ay lumabas sa Seir, Nang ikaw ay yumaon mula sa bukid ng Edom,
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled,

Panginoon, nang ikaw ay lumabas sa Seir, Nang ikaw ay yumaon mula sa bukid ng Edom,
Jehovah, when thou wentest forth out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled,

Katotohanang sinasabi ko sa iyo, Nang ikaw ay bata pa,
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young,

Bago ka tinawag ni Felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.
Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

at gumawa ka roon ng isang dambana sa Dios na napakita sa iyo nang ikaw ay tumatakas mula sa harap ng iyong kapatid na si Esau.
make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.

Nang ikaw ay Aking pag-utusan?”.
Do you write when you're angry?”.

Nang ikaw ay makasama ng lagi.
When I hold you once again.

Lahat ay hahamakin… nang ikaw ay mapasakin.
All isn't lost if you broke up with someone.

Parang lumala pa ito kamo nang ikaw ay magpahilot.
It looks sort of nice when you scroll through it.

Natatandaan mo ba nang ikaw ay unang ma-in-love?
Did you know you can marry your first cousin?

Nang ikaw ay mawala sa akin,
When you hire me, you're working with me

Nang ikaw ay mawala sa akin, ikaw at ako ay nawalan.
You parent differently than I and I scold you..

Ang buhay ay isang paglalakbay, nagsimula ito nang ikaw ay ipanganak.
It starts out as a briad when you first buy it.

Nang ikaw ay aking mahalin, hindi ko na nakita ang iyong nakaraan.
When I look at you, Karla, I don't see your sin.

Ang Espiritu Santo ang nagbabago ng iyong buhay mula nang ikaw ay naging mananampalataya.
The Holy Spirit changes your life when you become a believer.

Siguruhin lang na dalawa hanggang tatlong oras na ang nakalipas mula nang ikaw ay mag-hapunan.
So Presto already starts a two hour clock when you first tap on.

Alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng Amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa Egipto;
Remember what Amalek did to you on the way when you had come forth from Egypt.

Alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng Amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa Egipto;
Do not forget what Amalek did to you when you were on the road from Egypt.

Oh Dios, nang ikaw ay lumabas sa harap ng iyong bayan, nang ikaw ay lumakad sa ilang;( Selah).
God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness… Selah.