NG INYONG AMA - pagsasalin sa Ingles

• your father

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng inyong ama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ang Dios ninyo at ang Dios ng inyong ama ang nagbigay sa inyo ng kayamanang natatago sa inyong mga bayong:
Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks.

Upang kayo'y maging mga anak ng inyong Ama na nasa langit:
That you may be children of your Father who is in heaven.

Upang kayo'y maging mga anak ng inyong Ama na nasa langit:
That ye may be the children of your Father which is in heaven:

nguni't ang Dios ng inyong ama ay kinausap ako kagabi,
but the God of your father spake unto me yesternight,

ang Dios ninyo at ang Dios ng inyong ama ang nagbigay sa inyo ng kayamanang natatago sa inyong mga bayong:
your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks:

inyong amang diablo,"> at ang mga nais ng inyong ama ang ibig ninyong gawin.
you want to carry out your father's desire.

at ang mga nais ng inyong ama ang ibig ninyong gawin. Siya'y isang mamamatay-tao buhat pa nang una,
and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning,

ito flat-bar fix bike ay isang regalo sa gamitin upang ilagay smiles sa mukha ng inyong ama sa panahon na ito Christmas.( Detalye…).
this flat-bar fix bike is a gift to use to put smiles to the face of your father during this Christmas.(Details…).

inyong gantimpala sa langit" sa Mateo 5: 12, at" Mag-ingat sa pagsasanay ng iyong paggalang sa mga magulang harap ng mga tao upang makita sa pamamagitan ng mga ito para sa at"> pagkatapos ay magkakaroon ka ng walang ganti ng inyong Ama na nasa langit" sa Mateo 6: 1;
be seen by them for then you will have no reward from your Father who is in heaven” in Matthew 6:1;

At sila'y pinakakain ng inyong Ama sa kalangitan.
And your heavenly Father feedeth them.

At sila'y pinakakain ng inyong Ama sa kalangitan.
Yet your heavenly Father feedeth them.

At ikaw ay isagawa ang nais ng inyong ama.
And you will carry out the desires of your father.

Magmaawain kayo, gaya naman ng inyong Ama na maawain.
Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.
just as your Father in heaven is perfect.

Kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

At kahit isa sa kanila'y hindi mahuhulog sa lupa kung hindi pahintulot ng inyong Ama.
Not one of them falls on the ground apart from your Father's will.

Kayo nga'y mangagpakasakdal na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal.( Mateo 5: 48).
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.(Matthew 5:48).

Yamang talastas ng inyong Ama sa kalangitan na kinakailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.
For your heavenly Father knows that you need all these things.

Sapagka't kung ipatawad ninyo sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay patatawarin naman kayo ng inyong Ama sa kalangitan.
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Datapuwa't kung hindi kayo magpapatawad, hindi rin kayo patatawarin sa inyong mga kasalanan ng inyong Ama na nasa mga langit.
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.".