FATHER'S HOUSE - pagsasalin sa Tagalog

• bahay ng ama
• sangbahayan ng ama
• sangbahayan ng magulang
• ang bahay ng magulang
• ama's house

Mga halimbawa ng paggamit ng Father's house sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And forget your people and your father's house.
At nakalimutan mo ang iyong bayan at ang bahay ng iyong ama.

But you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'.
Kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama at sa aking kamaganakan, at papag-aasawahin mo roon ang aking anak.

and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house..
aking ihihiwalay ang iyong bisig, at ang bisig ng sangbahayan ng iyong ama, upang huwag magkaroon ng matanda sa iyong sangbahayan..

did not let him return to his father's house.
David nang araw na iyon at hindi niya ito pinauwi sa bahay ng kanyang ama.

the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house..
aking ihihiwalay ang iyong bisig, at ang bisig ng sangbahayan ng iyong ama, upang huwag magkaroon ng matanda sa iyong sangbahayan..

would not let him return to his father's house.
David nang araw na iyon at hindi niya ito pinauwi sa bahay ng kanyang ama.

turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
ikiling mo ang iyong pakinig; kalimutan mo naman ang iyong sariling bayan, at ang bahay ng iyong magulang;

He will be for a throne of glory to his father's house.
siya'y magiging pinakaluklukan ng kaluwalhatian sa sangbahayan ng kaniyang magulang.

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.
At sinabi niya, Ipinamamanhik ko nga sa iyo, ama, na suguin mo siya sa bahay ng aking ama;

Leonardo da Vinci was educated in his father's house receiving the usual elementary education of reading,
Leonardo da Vinci ay edukado sa kanyang ama's house tumatanggap ng mga karaniwang elementarya edukasyon ng pagbasa,

forget also thine own people, and thy father's house;
ikiling mo ang iyong pakinig; kalimutan mo naman ang iyong sariling bayan, at ang bahay ng iyong magulang;

he shall be for a glorious throne to his father's house.
siya'y magiging pinakaluklukan ng kaluwalhatian sa sangbahayan ng kaniyang magulang.

Then I ask you, Father, that you send him to my father's house.
Pagkatapos hilingin ko sa iyo, Ama, na ipinapadala mo siya sa bahay ng aking ama.

The outcome was that Daniel found himself back in Basel but banned from his father's house.
Ang kinalabasan ay na Daniel na natagpuan ang sarili pabalik sa Basel ngunit pinagbawalan mula sa kanyang ama's house.

Thou shalt not inherit in our father's house;
Ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama;

Ampère's daughter fled to her father's house in 1830 and, some days later,
Ampère's anak na babae fled sa kanyang ama sa bahay at sa 1830, ang ilang mga araw mamaya,

Joseph lived in Egypt, he, and his father's house. Joseph lived one hundred ten years.
At si Jose ay tumahan sa Egipto, siya at ang sangbahayan ng kaniyang ama: at si Jose ay nabuhay na isang daan at sangpung taon.

In an attempt to get money Aldo broke into his father's house and stole a large amount of cash and jewellery.
Sa isang pagtatangka upang makakuha ng pera Aldo Nasira sa kanyang ama sa bahay at estola ng isang malaking halaga ng cash at mga alahas.

My father's house, which were in the land of Canaan,
Ang aking mga kapatid, at ang sangbahayan ng aking ama, na nangasa lupain ng Canaan,

O Lord my God, be against me and my father's house, but not against Your people that they should be plagued.'”.
ang iyong kamay nawa ay maging laban sa akin at sa sambahayan ng aking ama; ngunit huwag sa iyong bayan,+ upang magdala ng salot.”.