FADERS HUS in English translation

• father's house
• father's household

Examples of using Faders hus in Danish and their translations into English

Søren Kierkegaard, i sin Faders Hus, Nytorv Nr. 2
sat by the window in his fathers house, Nytorv no. 2,

Søren Kierkegaard, i sin Faders Hus, Nytorv Nr. 2
sat by the window in his fathers house, Nytorv no.2,

det er kun passende, at Menneskesønnen skulle gå op til byen, hvor Faders hus er for at blive ofret som prisen på menneskelige snæversyn
the prophets have perished in Jerusalem, and"> it is only befitting that the Son of Man should go up to the city of the Father's house to be offered up as the price of human bigotry

de var villige til at vende tilbage til deres Faders hus.
who rejoiced when he found them willing to return to the Father's house.

Faderens hus, mens de stadig var derinde.
The father's house, while they were still inside.

Paradiset bliver undertiden kaldt"Faderens Hus" siden det er hans evige bopæl, og de syv zoner er ofte betegnet som"Paradis Faderens Palæer.
Paradise is sometimes called"the Father's House" since it is his eternal residence, and these seven zones are often designated"the Father's Paradise mansions.

I dette guddommelige"forværelse" til de højeste"boliger" i"Faderens hus" finder vi verdensgenløseren meget stærkt optaget med at oplyse og hjælpe"ånder som vare i forvaring.
In that divine court in front of the highest"mansions" in"his Father's house" we find the Saviour much occupied with teaching and helping"imprisoned spirits.

der viste ham, at alt i Faderens hus var fuldkomment,
surrender which showed him that everything in his father's house was perfect,

Jeg tænker på min Faders hus.
I think about my Father's house.

I min faders hus er der mange boliger; hvis ikke.
In my Father's house are many mansions: If it were not so.

Jeg har forladt min faders hus, og jeg vender ikke tilbage uden dig.
I have left my father's house and I shall not return unless you come with me.

han drog tilbage til sin Faders Hus.
and he went up to his father's house.

han drog tilbage til sin Faders Hus.
he went back to his father's house.

I min faders hus er der mange boliger. Der er også en til Febby.
There are many rooms in my father's house… most certainly one for febby.

Hvis du nogensinde har brug for det, så er min faders hus, også dit.
If you're ever in need, my father's house will always be your house.

At forlade sin faders hus på en ærens dag
To leave his father's house on a day of glory

Hvis du nogensinde har brug for det, så er min faders hus, også dit.
My father's house will always be your house. If you're ever in need.

Gå ud af dit fædreland, fra din slægt og din faders hus- Han sagde.
And from thy kindred, and from thy father's house, He said… unto a land that I will show thee. Go forth from thy fatherland.

Og hvis jeg kommer uskadt tilbage til min Faders Hus, så skal HERREN være min Gud.
And I return to my father's house in safety, then the LORD will be my God.

Og hvis jeg kommer uskadt tilbage til min Faders Hus, så skal HERREN være min Gud.
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God.