DERES FADERS in English translation

• their father's

Examples of using Deres faders in Danish and their translations into English

Nakors Gud, deres Faders Gud, være Dommer imellem os!" Så svor Jakob ved sin Fader Isaks Rædsel.
the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

Men de brød sig ikke om deres Faders Advarsel, thi HERREN vilde deres Død.
But they hearkened not to the voice of their father, for Jehovah was minded to slay them.

Men de brød sig ikke om deres Faders Advarsel, thi HERREN vilde deres Død.
But they would not listen to the voice of their father, for the LORD desired to put them to death.

Jeg har ikke vist nogen noget. På Deres faders minde, sværger jeg. Og ham jeg tjente godt.
I didn't show anyone anything, on the memory of your father, whom I served well.

Da skulle de Retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Hvo som har Øren at høre med, han høre.
Then the just ones shall shine like the sun, in the kingdom of their Father. Whoever has ears to hear, let him hear.

Fordi Jonadabs, Rekabs Søns, Sønner overholdt deres Faders Bud, medens dette Folk ikke vilde høre mig.
Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me.

Klaus opgav helt deres faders store planer om at grundlægge et nyt rige.
Klaus abandoned totally their fatherís great plans to establish a new kingdom.

Thi de kan ej udholde at se deres faders tårer.
With sympathetic care their arms around thee creep, to see their father weep. for, oh, they cannot bear.

bleve de til Hustruer, og deres Arv blev hos deres Faders Slægtskabs Stamme.
their property was kept in the tribe of their father's family.

og selv Deres faders.
on occasion, your father.

Da gav han dem efter HERRENs Bud en Arvelod iblandt deres Faders Brødre.
Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.

Zelafehads Døtre tale ret, du skal give dem Ejendom til Arv midt iblandt deres Faders Brødre, og du skal lade deres Faders Arv gaa over til dem.
The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

gik baglæns og skjulte deres Faders Blusel; og deres Ansigter vare bortvendte, at de ikke saa deres Faders Blusel.
that they saw not their father's nakedness.

gik baglæns ind og tildækkede deres Faders Blusel med bortvendte Ansigter, så de ikke så deres Faders Blusel.
their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

gik baglæns ind og tildækkede deres Faders Blusel med bortvendte Ansigter, så de ikke så deres Faders Blusel.
Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness.

men adlydt deres Faders Bud; men jeg har talet til eder årle og silde, uden at I vilde høre mig.
to this day they have drunk none, for they have obeyed their father's commandment.

Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENs Hus på Cymbler,
All these were under the direction of their father to sing in the house of the LORD, with cymbals,

Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENs Hus på Cymbler,
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals,

Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENs Hus på Cymbler,
All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals,

de brød sig ikke om deres Faders Advarsel, thi HERREN vilde deres Død.
they hearkened not to the voice of their father, for Jehovah was minded to slay them.