OH HARI - pagsasalin sa Ingles

• o king

Mga halimbawa ng paggamit ng Oh hari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nguni't kung hindi, talastasin mo, Oh hari, na hindi kami mangaglilingkod sa iyong mga dios, ni magsisisamba man sa larawang ginto
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden

Ikaw, Oh hari, ay hari ng mga hari,
You, O king, are king of kings,

talastasin mo, Oh hari, na hindi kami mangaglilingkod sa iyong mga dios,
we want you to know, O king, that we will not serve your gods

panginoon ko, Oh hari; ako'y iyo,
my lord, O king. I am yours,

Ngayon nga, Oh hari, lumusong ka, ayon sa buong adhika ng iyong kalooban
Now therefore, O king, come down according to all the desire of thy soul to come down;

Ikaw, Oh hari, ay hari ng mga hari,
Thou, O king, art a king of kings:

Ang mga lalaking ito, Oh hari, ay hindi ka pinakundanganan: sila'y hindi nangaglilingkod sa iyong mga dios,
These men, O king, have not respected you. They don't serve your gods,

ililigtas niya kami sa iyong kamay, Oh hari”( Daniel 3: 17).
He will deliver us from your hand, O king'(Daniel 3:17).

Nang magkagayo'y nagsalita ang mga Caldeo sa hari sa wikang Siria, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man:
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream,

panginoon ko, Oh hari.
my lord, O king.

Ang iyong mga pastor ay nangatutulog, Oh hari sa Asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga;
Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down.

Ay ikaw, Oh hari, na lumalaki at nagiging malakas;
It is thou, O king, that art grown

Ngayon, Oh hari, papagtibayin mo ang pasiya,
Now, O king, establish the decree,

Ngayon, Oh hari, papagtibayin mo ang pasiya,
Now, O king, establish the injunction

Kaya't, Oh hari, tanggapin mo ang aking payo, at lansagin mo ng
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you,

Sinong hindi matatakot sa iyo, Oh Hari ng mga bansa? sapagka't sa iyo nauukol;
Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain:

makasumpong nawa ako ng biyaya sa paningin mo, panginoon ko, Oh hari.
Let me find favor in your sight, my lord, O king.".

Kaya't, Oh hari, tanggapin mo ang aking payo, at lansagin mo ng katuwiran ang iyong mga kasalanan,
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee,

Ikaw, Oh hari, nakakita, at narito, ang isang malaking larawan.
Thou, O king, sawest, and behold a great image.

Nang katanghalian, Oh hari, ay nakita ko sa daan ang isang ilaw
At noon, O King, I saw on the way a light from the sky,