PAGKA - pagsasalin sa Ingles

• when
• when thou shalt

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagka sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pagka iyong papaspasan ang iyong puno ng olibo,
When thou beatest thine olive tree,

Pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan,
When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed,

Huwag kang tumingin sa alak pagka mapula, pagka nagbibigay ng kaniyang kulay sa saro.
Those who go to seek out mixed wine. 23:31 Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup.

Pagka sa pamamagitan ng mga parusa dahil sa kasamaan ay iyong sinasaway ang tao,
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his

Pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno,
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule,

Pagka sinasabi ng mga tao,
For when they shall say,

Nguni't mangyayari kinahapunan, na siya'y maliligo sa tubig: at pagka ang araw ay nakalubog
But it shall be when evening approaches, he shall bathe himself with water,

Gayon mo aalisin ang dugong walang sala sa gitna mo, pagka iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng Panginoon.
So shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD.

ang kaniyang kaluluwa,( at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili).
men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Pagka ikaw ay magpapanata ng isang panata sa Panginoon mong Dios,
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God,

at mapapahiya ka, pagka iyong tatanggapin ang iyong mga kapatid
be ashamed, when thou shalt receive thy sisters,

At mangyayari, na pagka iyong narinig ang hugong ng lakad sa mga dulo ng mga puno ng morales,
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees,

At muli, pagka iyong natapos ang mga ito, ikaw ay hihiga sa iyong tagilirang kanan,
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side,

Pagka sinasabi ng mga tao,
For when they are saying,"Peace

ang mga taon ay lumapit, pagka iyong sasabihin, Wala akong kaluguran sa mga yaon;
the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: 13 Pagka ang mga kamalig namin ay puno, na may sarisaring bagay;
(13) That our barns may be full, Supplying all kinds of produce; That our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our fields;(14) That our oxen may be well-laden;

Bumangon ka habulin mo ang mga lalake; at pagka sila'y iyong inabutan,
follow after the men; and when thou dost overtake them,

ikaw ay aking sinugo: pagka iyong nailabas na sa Egipto ang bayan ay
that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt,

Pagka iyong kukubkubing mahabang panahon ang isang bayan sa pakikibaka upang sakupin,
When thou shalt besiege a city a long time,

Pagka ang isang lalake ay kumuha ng isang babae
WHEN a man hath taken a wife,