PAROROON - pagsasalin sa Ingles

• go
• will come
• shall come
• thither
• going

Mga halimbawa ng paggamit ng Paroroon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Na sa paraang gaya ko, ay paroroon sa templo upang iligtas ang kaniyang buhay?
And who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life?

Kundi paroroon ka sa bahay ng aking ama
But you shall go to my father's house,

At ngayon, narito, ako'y paroroon sa aking bayan: parito ka nga,
Now, behold, I go to my people: come,

Siya'y paroroon sa lahi ng kaniyang mga magulang;
He shall go to the generation of his fathers.

At isang Manunubos ay paroroon sa Sion, at sa kanila, na nangaghihiwalay sa Jacob ng pagsalangsang, sabi ng Panginoon.
A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.

Na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig?
That in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?

'Kung saan ako paroroon, ikaw ay hindi magagawang upang pumunta, 'Kaya din sinasabi ko sa inyo ngayon.
just as I said to the Jews,‘Where I am going, you are not able to go,' so also I say to you now.

ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila.
were to come in every seven days from time to time to be with them.

pagka siya'y napagod sa mataas na dako, at paroroon sa kaniyang santuario upang dumalangin,
when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray,

ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila.
were to come after seven days from time to time with them.

sapagka't nalalaman ko kung saan ako nanggaling, at kung saan ako paroroon;
My testimony is true, for I know where I came from and where I am going;

nguni't ako'y paroroon, upang gisingin ko siya sa pagkakatulog.
Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

Sinabi sa kaniya ni Tomas, Panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
Thomas said to him,"Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"?

At sinabi ng hari sa Israel kay Josaphat, Ako'y magpapakunwaring iba, at paroroon sa pagbabaka; nguni't ikaw ay magsuot ng iyong mga balabal-hari.
The king of Israel said to Jehoshaphat,"I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes." The king of Israel disguised himself,

mula nang gaya ng kung ikaw ay paroroon sa Shur, hanggang sa lupain ng Egipto.
for those were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.

lahat ng kaniyang sinasabi ay tunay na nangyayari: ngayo'y pumaroon tayo; marahil ay masasaysay niya sa atin ang tungkol sa ating paglalakbay kung saan tayo paroroon.
cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.

At saan ka paroroon?
And where will you go?

At saan ka paroroon?
And whither wilt thou go?

At ako, saan ako paroroon?
And I, whither shall I go?

At ako, saan ako paroroon?
And I, where shall I go?