THITHER - pagsasalin sa Tagalog

• roon
• paroroon

Mga halimbawa ng paggamit ng Thither sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

that every one that killeth any person unawares may flee thither.
upang ang bawa't nakamatay ng sinomang tao, na hindi sinasadya, ay makatakas doon.

thou shalt not go over thither.
nguni't hindi ka daraan doon.

He shall not return thither any more.
babalik pa rito.

a great company shall return thither.
malaking pulutong na magsisibalik sila rito.

That the slayer might flee thither, who should kill his neighbor unawares,
42 Upang ang nakamatay ng tao ay tumakas doon, na nakamatay sa kaniyang kapuwa na hindi sinasadya,

must serve the LORD, until we come thither.
hanggang sa kami ay dumating doon.

in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
ang kamay ng Panginoon ay sumaakin, at dinala niya ako roon.

cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.
lahat ng kaniyang sinasabi ay tunay na nangyayari: ngayo'y pumaroon tayo; marahil ay masasaysay niya sa atin ang tungkol sa ating paglalakbay kung saan tayo paroroon.

And thither ye shall bring your burnt offerings,
At doon ninyo dadalhin ang inyong mga handog na susunugin,

that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
sinomang makamatay ng sinomang tao, na hindi sinasadya, ay makatakas doon, at huwag mapatay ng kamay ng manghihiganti sa dugo, hanggang hindi nahaharap sa kapisanan.

when he came thither, he did eat no bread,
nang siya'y dumating doon, siya'y hindi kumain ng tinapay,

And there came thither four(theras) who were free from the asavas.
Pagpanabwag naiza ka mga binhi may mga natanak dizan ka dalan.

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
At sinabi sa kaniya ni Abraham, Ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

they parted hither and thither: and Elisha went over.
ay nahawi dito at doon: at si Eliseo ay tumawid.

for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
ang kaniyang mga alagad ay madalas na magtipon doon.

Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
Sa isang mataas at matayog na bundok ay inilagay mo ang iyong higaan; doon ka naman sumampa upang maghandog ng hain.

gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, Oh Panginoon.

Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Sapagka't iyong matatanaw ang lupain sa harap mo; nguni't doo'y hindi ka makapapasok, sa lupain na aking ibinibigay sa mga anak ni Israel.

only bring not my son thither again.
huwag mo lamang pabalikin ang aking anak doon.

ran afoot thither out of all cities, and outwent them,
paraparang nagsisitakbo na nagsiparoon doon mula sa lahat ng mga bayan,