SABAGAY - pagsasalin sa Ingles

• and
• after all

Mga halimbawa ng paggamit ng Sabagay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sabagay, hindi naman nagtututunog ang mga hamster.
Weirdly, no one mentions hamsters.

Sabagay, hindi ko naman sila masisi, dahil.
Actully, I would not be much worse off, because.

Sabagay, malapit na siyang maging 40.
Plus, he was closer to 40 than 30.

Sabagay di naman siya suplado sa akin, medyo parang.
I remember him letting me go, bit by bit.

Sabagay, nakaapak siya sa dalawang magkaibang mundo.
Remember, he lives in two different worlds.

Sabagay hindi naman siya alanganing maging first lady.
They don't care that she's First Lady.

Sabagay hindi naman siya alanganing maging first lady.
She has no official work as being the first lady.

Sabagay peraseses ang involved.
There's a process involved.

Pero sabagay, kailangan ng pasensya….
But eventually… it's gotta go.

Sabagay hindi naman siya alanganing maging first lady.
She was not born to be a First Lady.

Sabagay. ang stupid ko.
I know, me stupid.

Sabagay, hindi naman mahalaga ang edad sa dalawang taong nagmamahalan.
We cannot be living in two different ages.

Sabagay, teka ikaw ba may syota ka ngayon?".
I mean, have you seen her yet today?”.

Sabagay, dapat hindi naman talaga ako magalit sa kanya.
Seriously, I cannot get over him live.

Sabagay, sayang ang pop-up ng ads.
Yes, ditch the pop-up ads.

Sabagay hindi naman siya alanganing maging first lady.
One does not campaign to be First Lady.

Sabagay, alam naman nang lahat na tabachingching na siya ngayon.
Okay, we know that everyone sings off pitch now and then.

Sabagay, diyan naman tayo kilala sa buong mundo.
Unfortunately, thats something we find all over the world.

Sabagay, hindi ba't lahat naman ay nagsisimula sa crush.
Okay, it didn't all start in Detroit.

Sabagay, ikalawang buhay na natin ito.
We're both living on second chances anyway.