SALUNGATAN - pagsasalin sa Ingles

• conflict
• contradiction
• conflicts

Mga halimbawa ng paggamit ng Salungatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

tumawag para sa isang mapayapang resolution ng salungatan.
call for a peaceful resolution of conflicts.

Kung ito[ Qur'an] ay nagmula sa iba bukod kay Allah, matatagpuan mo ito na maraming salungatan.”.
Had it been from anyone other than Allah you will find in it many contradictions, many discrepancies.”.

Ang Putin medyo matalino na nakaligtas sa pagdami ng salungatan, ngunit tila ilang mga paghihigpit ang ipinataw sa mga aksyon ni Putin laban sa Washington.
Putin quite wisely escapes the escalation of the conflict, but it seems that some restrictions are imposed on Putin's actions against Washington.

Ang lahat ng mga bansa na kasangkot sa salungatan ay" nakatuon sa Estados Unidos," ang mga tala ni Bagdasarov.
All countries involved in the conflict are"oriented to the United States," Bagdasarov, in turn, notes.

Ayon sa kasaysayan, ang control ng Eufrates ay sa gitna ng salungatan sa pagitan ng Turkey sa isang banda, at Syria
Historically, the control of the Euphrates was in the center of the conflict between Turkey on the one hand,

Part II ng diskusyon ay tumahan sa salungatan sa pagitan ng mga Israelita
Part II of the discussion dwelt on the conflict between the Israelites and Palestinians

Ngunit iyon ay isang salungatan ng interes, bilang isang tao sa tingin ko ito ay talagang masama para sa bansa," idinagdag niya.
But that's a conflict of interest, as a person I think it's really bad for the country," he added.

Ito ay isang salungatan ng interes- ka na masyadong namuhunan,
It's a conflict of interest- you're too invested,

Ito ay makikita sa makasaysayang pagkakalapit ng salungatan at ang katotohanan na maraming mga tao ay sa paanuman kasangkot sa loob nito.
This is reflected in the historical closeness of the conflict and the fact that many people were somehow involved in it.

Ang isa pang pangunahing sanhi ng salungatan ay ang pagnanais ng ilang mga kinatawan ng mga pederal na mga piling tao magpakalalaki Yeltsin.
Another major cause of the conflict was the desire of some representatives of the federal elite prove yourself to Yeltsin.

Ang mga ugat ng salungatan ay nagsimula pa noong 2012,
The roots of the conflict date back to 2012,

Ito ay lumahok sa mga pag-uusap quadripartite sa salungatan sa Moldova at na-promote ng isang mapayapang resolution sa conflict sa post-Sobiyet estado ng Georgia.
It has participated in the quadripartite talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.

Gamit ang kinilala pinagkukunan ay nagpapahintulot sa amin upang linawin ang mga tanawin ng mga banyagang correspondents sa kasalungat na sitwasyon sa bisperas ng salungatan.
Using the identified sources allows us to clarify the views of foreign correspondents in the contradictory situation on the eve of the conflict.

Ngunit ngayon ang mga Marino ay muling naghahanda para sa naturang salungatan, malamang na may Russia o Hilagang Korea.
But now Marines are again preparing for that kind of conflict, most likely with Russia or North Korea.

Supporters ng" Hezbollah" ang Lebanese Siait kilusan ay dapat manatili sa labas ng salungatan sa Syria, sinabi UN Secretary General Ban Ki-moon.
Supporters of the Lebanese Shiite movement"Hezbollah" should stay out of the conflict in Syria, said UN Secretary General Ban Ki-moon.

Isinasaalang-alang na siya ay kinuha ang belo sa gayon ito ay nagbibigay ng pahiwatig na siya ay hindi walang kinikilingan sa salungatan sa pagitan ng Israel at ang Palestinian Authority.
Considering that she took the veil so this gives a hint that she is not impartial in the conflict between Israel and the Palestinian Authority.

Iulat ang mapanganib na sitwasyon sa mundo na may lumalaking salungatan, patuloy na magpataas ng kamalayan,
To report the dangerous worldwide situation with increasing conflicts, to keep on creating awareness,

Iulat ang mapanganib na sitwasyon sa mundo na may lumalaking salungatan, patuloy na magpataas ng kamalayan,
To denounce the dangerous world situation with growing conflicts, to continue raising awareness,

beses ay mas malamang na makita na ang mga e-cigarette ay hindi nakakapinsala kaysa sa mga nai-publish na walang tulad salungatan ng interes.
tobacco industry are approximately 90 times more likely to find that e-cigarettes cause no harm than those published without such conflicts of interest.

Kahit na ang isang bahagyang impluwensya sa ilang aspeto ng rehiyonal na sistema ng Gitnang Silangan ay maaaring pukawin ang isang kadena reaksyon at" ibuhos gasolina" sa nagbabaga sunog ng hindi mapapalabag salungatan.
Even a slight influence on some aspect of the regional system of the Middle East can provoke a chain reaction and"pour gasoline" into the smoldering fire of intractable conflicts.