SAPAGKA'T MAY - pagsasalin sa Ingles

• for there is
• for there are
• for there was
• for there were
• because there

Mga halimbawa ng paggamit ng Sapagka't may sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sapagka't may tao, na ang gawa ay sa pamamagitan ng karunungan,
For there is a man whose labour is in wisdom,

Sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon mula sa tiyan ng kanilang mga ina:
For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb:

ang mga palaso ay nangarito sa dako mo rito: pagkunin mo, at parito ka; sapagka't may kapayapaan sa iyo at walang anoman,
the arrows are on this side of you. Take them;' then come; for there is peace to you and no hurt,

Sapagka't may ilang taong nagsipasok ng lihim,
For there are certain men crept in unawares,

Gayon ma'y tumakas si Sisara na tumakbo sa tolda ni Jael na asawa ni Heber na Cineo; sapagka't may kapayapaan si Jabin na hari sa Asor
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor

o ang buong karamihan man na kasama niya; sapagka't may lalong dakila sa atin kay sa kaniya.
for all the multitude who is with him; for there is a greater with us than with him.

Sapagka't may ilang taong nagsipasok ng lihim,
For there are certain men who crept in secretly,

o ang buong karamihan man na kasama niya; sapagka't may lalong dakila sa atin kay sa kaniya.
dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him.

Sapagka't may isang apoy na lumabas sa Hesbon, Isang liyab
For there is a fire gone out of Heshbon,

At ang baboy, sapagka't may hating paa,
The pig, because it has a split hoof

pagkunin mo, at parito ka; sapagka't may kapayapaan sa iyo at walang anoman,
then come thou: for there is peace to thee,

Sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon
For there are eunuchs who were born that way from their mother's womb,

Sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon
For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb:

mga tupa na sagana: sapagka't may kagalakan sa Israel.
sheep abundantly: for there was joy in Israel.

Hindi ka maaaring mag-alok panalangin kapag ang isa ay naging isang nagsisitawag sa Panginoon, kung paano maaari mong ialok sa kanya, kapag tumayo ka kasama ang kanyang mga kapatid, sapagka't may isang bagay na mas- ang pagkakaisa ng marami,
You can not pray this way when you alone call on the Lord how you can raise it when you stand with your brothers, for there is something more- the unity of many,

mga tupa na sagana: sapagka't may kagalakan sa Israel.
sheep in abundance: for there was joy in Israel.

Sapagka't may limang taong kagutom pa;
For yet there are five years of famine;

Sapagka't may isang Dios at.
The Father could only be God in.

At nangagtaka sila sa kaniyang aral, sapagka't may kapamahalaan ang kaniyang salita.
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

Sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan
For there are also many unruly men,