TABING - pagsasalin sa Ingles

• curtain
• veil
• screen
• guise
• curtains
• vail

Mga halimbawa ng paggamit ng Tabing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

siyang naguunat ng mga langit na parang tabing.
He stretches out the heavens like a curtain.

Tinutuligsa ng PKP ang AFP sa paggamit sa relief operation para sa kalamidad bilang tabing sa operasyong kombat
The CPP denounces the AFP for using the calamity relief operations as cover for its combat and surveillance operations within

siyang naguunat ng mga langit na parang tabing.
who stretchest out the heavens like a curtain.

Ganap na nako-customize na mga talahanayan, pumili mula sa higit sa 100 mga kumbinasyon ng mga epekto ng talahanayan finish at mga kulay tabing.
Fully customizable tables, choose from over 100 combinations of table finish effects and baize colors.

mga barkong pandigma ng US na pumasok, sa tabing ng pag-aalok ng pangkagipitang relief.
Aquino allowed US warships and troops to come in, under the guise of offering emergency relief.

siyang naguunat ng mga langit na parang tabing.
who stretch out the heavens like a curtain.

Anang MAC, ang kanilang pagsisilbi bilang mga“ military escort” ni Mayor Dano ay tabing para sa kanilang mga gawain bilang mga operatibang paniktik.
The MAC said that serving as Mayor Dano's military escorts was a cover for their work as intelligence operatives.

At limang pung presilya ang iyong gagawin sa tagiliran ng isang tabing na nasa hangganan ng pagkakasugpong,
You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling,

Sa labas ng tabing ng kaban ng patotoo sa tabernakulo ng kapisanan,
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting,

Limang pung presilya ang iyong gagawin sa isang tabing, at limang pung presilya ang iyong gagawin sa gilid ng tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong;
You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling.

At sa pintuan ng looban ay magkakaroon ng isang tabing na may dalawang pung siko,
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple,

Tanging ang punong saserdote lamang ang pinapayagan na pumasok sa tabing na ito minsan isang taon( Exodo 30:
Only the high priest was permitted to pass beyond this veil once each year(Exodus 30:10;

At siya'y gumawa ng mga presilyang bughaw sa gilid ng tabing, sa gilid ng pagkakasugpong: gayon din ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

Sa tabing ng relief at rehabilitasyon sa mga lugar
In the guise of conducting relief

Noong 1844, isinara ni Cristo ang pinto( o pintuang tabing) ng unang silid at binuksan ang pinto( o pintuang tabing) patungo sa ikalawang silid ng santuario sa langit upang simulan ang gawain ng pagtubos( tingnan ang Apokalipsis 3: 7, 11: 19).
In 1844 Christ closed the door(or entrance veil) of the first apartment and opened the door(or entrance veil) into the second apartment of the heavenly sanctuary to begin the work of atonement(see Revelation 3:7, 11:19).

Limangpung presilya ang ginawa niya sa isang tabing, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa ikalawang pagkakasugpong:
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling.

kanilang ibababa ang lambong ng tabing, at kanilang tatakpan niyaon ang kaban ng patotoo.
they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it.

Bukod dito'y gagawin mo ang tabernakulo na may sangpung tabing; na linong pinili,
Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen,

perpektong pinasadya mensahe ay gumuho sa ilalim ng isang tao na mounts kanilang soapbox sa ilalim ng tabing ng computerized pagkawala ng lagda upang pumuna sa iyong kumpanya.
perfectly tailored messages will crumble under the one person who mounts their soapbox under the veil of computerized anonymity to criticize your company.

At siya'y gumawa ng limangpung presilya sa gilid ng unang tabing, sa dulo ng pagkakasugpong, at limangpung presilya ang ginawa niya sa gilid ng tabing na nasa dulo ng ikalawang pagkakasugpong.
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.