TINANGGAP NG - pagsasalin sa Ingles

• accepted by
• hired by
• received by
• are embraced by
• welcomed by

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinanggap ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang format ng file ay bukas at tinanggap ng iba pang mga developer ng 3D graphics application.
The file format is open and has been accepted by other developers of 3D graphics applications.

Ang format ng file ay bukas at tinanggap ng iba pang mga developer ng 3D graphics application.
The file format is open and has been adopted by other 3D graphics application vendors.

Para sa ngayon sa mga beach ng Cyprus mayroon lamang 164 rescuers, na tinanggap ng mga awtoridad para sa pana-panahong kontrata na may maximum na tagal ng 11 na buwan.
For today on the beaches of Cyprus there are only 164 rescuers, who are hired by the authorities for seasonal contracts with a maximum duration of 11 months.

Ang interpretasyong ay kanilang inangking tinanggap ng maraming mga ama ng simbahan gaya ninaTertullian,
Such an interpretation, it is claimed, has been accepted by many Church Fathers; Tertullian,

Ang Konseho ng Constancia o Konsilyo ng Constancia( Ingles: Council of Constance, Kastila: Concilio de Constanza) ay ang ika-15 konsehong ekumenikal na tinanggap ng Simbahang Katoliko Romano
The Council of Constance is the 15th century ecumenical council recognized by the Roman Catholic Church,

ito ay itinuturing na" marumi" At ayaw na siyang tinanggap ng mga bangko sa documentary credit transaksyon.
it is regarded as“unclean” and would then not be accepted by banks in documentary credit transactions.

ang konsepto ng indulhensya para sa mga patay ay mabilis na tinanggap ng mga piling miyembro ng mga pari na sabik na palawakin ang kapangyarihan ng papa.
the concept of indulgences for the dead was quickly embraced by elite clergy members eager to expand papal power.

Inako ni Economics Minister Lee Chih-kung ang responsibilidad sa insidente at agad naghain ng resignasyon kay Premier Lin Chuan, na agad tinanggap ng huli.
Taiwan's minister of economics Affairs Chih-Kung Lee had offered to resign over the incident, which was accepted by the premier Lin Chuan, the government said.

Mangyaring tandaan na dito ay ipinakita lamang ILANG ng aming mga site ng mga customer( ng mga customer na sumang-ayon para sa publikasyon at tinanggap ng aming kawani).
Please note that here are presented only SOME of our customers sites(of customers who agreed for publication and was accepted by our staff).

naging ang bunsong songwriter kailanman tinanggap ng pag-publish kumpanya Sony/ ATV Music Publishing.
Big Machine Records and became the youngest songwriter ever to be hired by Sony/ ATV Music Publishing.

ito ay itinuturing na" marumi" At ayaw na siyang tinanggap ng mga bangko sa documentary credit transaksyon.
it is considered"unclean" and would not be accepted by banks in documentary credit transactions.

Ang isang propesor sa unibersidad ay nagtaguyod ng isang sanaysay- na tinanggap ng komunidad ng akademiko- na ang mga felines ay may kakayahang mapataas ang konsentrasyon ng tao,
A university professor developed a thesis- which was accepted by the academic community- that felines have the ability to increase human concentration,

Mula noong 2015, 58. 9% ng mga nagtapos na mga pathway na tinanggap ng county ay mga taong may kulay kumpara sa 39% ng mga naupahan sa pamamagitan ng tradisyonal na mga kasanayan sa pag-hire.
Since 2015, 58.9% of pathways graduates hired by the county have been people of color compared to 39% of those hired through traditional hiring practices.

Ang panukala ay tinanggap ng mga trustee sa Pebrero 1895
The proposal was accepted by the trustees in February 1895

Ang shift ng patakaran ay tinanggap ng mga grupo ng mga karapatang hayop ngunit tinanong ng mga environmentalist
The policy shift was welcomed by animal rights groups but questioned by environmentalists

si Freeman ay tinanggap ng News Examiner upang maglingkod bilang editor ng sports ng kawani nito ng isa pang full-timer.
Freeman was hired by the News Examiner to serve as sports editor of its staff of one other full-timer.

ito ay pinaka poplar sa aming mga kliyente at tinanggap ng merkado para sa kanyang mataas na operasyon pagganap.
it is most poplar among our clients and accepted by the market for its high operation performance.

sa kalaunan ay tinanggap ng iba't ibang otel na nagsisimulang itayo noong mga panahong iyon.[ 1].
who were soon welcomed by various hotels that at that time were beginning to rise.[3].

Sa loob ng dekada 1990, tinanggap ng internasyunal na pamayanan ng nagdidisenyo ang FF Meta kasama ang sinulat nina Spiekermann
Throughout the 1990s, FF Meta was embraced by the international design community with Spiekermann and E. M. Ginger

Ang bansa ng Israel at ang papel na ginagampanan ng lungsod ng Jerusalem ay sentral sa teolohiya ng" pagtatapos ng panahon"- isang anyo ng kung ano ang kilala bilang" Pre-millennialism"- Tinanggap ng maraming konserbatibong Amerikanong Protestante.
The nation of Israel and the role of the city of Jerusalem are central in the"end-times" theology- a form of what is known as"pre-millennialism"- embraced by many American conservative Protestants.