UNANG LINGGO - pagsasalin sa Ingles

• first week
• first sunday
• first weeks
• first round

Mga halimbawa ng paggamit ng Unang linggo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kung ikaw ay isang bihasang nagmemerkado, maaari kang magsimulang kumita ng pera mula sa iyong blog sa loob ng unang linggo.
If you are an experienced marketer, you can start making money from your blog within the first week.

MELBOURNE, Australia( AP)- Hindi nakakuha ng seeding ang two-time champion na si Victoria Azarenka para sa Australian Open matapos malaglag sa ranking sa unang linggo ng 2015.
MELBOURNE, Australia- Two-time champion Victoria Azarenka has missed out on a seeding at the Australian Open after falling in the rankings in the first weeks of 2015.

Ang Panagbenga festival naganap sa bawat taon sa buwan ng Pebrero hanggang unang linggo ng Marso.
The Panagbenga festival took place every year in the month of February till the first week of March.

Ang resulta, Ipinagdiriwang ngayon ang Easter sa unang Linggo pagkatapos ng unang kabilugan ng buwan ng vernal equinox.
As a result, Easter is now celebrated on the first Sunday after the first full moon of the vernal equinox.

Ito ay karaniwang ipinagdiriwang sa unang Linggo matapos ang kabilugan ng buwan ng pagsunod sa spring equinox.
It is typically celebrated on the first Sunday after the full moon following the spring equinox.

ay nagsisimula sa unang Linggo pagkatapos ng 15 Agosto.
begins on the first Sunday after August 15th.

kasiyahan laging sundin sa unang Linggo pagkatapos ng Mahal na Araw.
festivities always follow on the first Sunday after Lent.

Ang pagdiriwang ay naganap mula ika-1 ng Pebrero hanggang sa unang Linggo ng Marso.
The festival took place from 1st of the February to the first Sunday of the March.

Ito ay lahat na nagsimula sa 1571 sa isang lokal na pagdiriwang sa unang Linggo ng buwan.
It all began in 1571 with a local commemoration on the first Sunday of the month.

Top tip: Tuwing Linggo pagkatapos ng 03: 00 may libreng entry at sa unang Linggo ng buwan ay maaari mong mahanap ang lahat ng araw na libreng entry.
Top tip: Every Sunday after 3pm there is free entry and on the first Sunday of the month you can find all day free entry.

Sa unang linggo pagkatapos ng araw ng pagbubukas,
In the first week after opening day,

Sa US ibinebenta niya ito sa unang linggo ng pagbebenta sa pamamagitan ng mga piraso ng 380 000.
In the US he sold it in the first week of sale via 380 000 pieces.

natulungan ng cash-for-work program ng organisasyon na ginanap noong unang linggo ng Setyembre.
Rizal who benefited from the cash-for work program of the organization held during the first week of September.

nagpasiyang magpunta sa unang linggo makikita mo.
decide to go with the first one you find.

Ang isinagawang pagsusuri na RT-PCR gamit ang pagkuskos sa mga lalamunan o throat swab ay maaasahan lamang sa unang linggo ng pagkakasakit.
The RT-PCR test performed with throat swabs is only reliable in the first week of the disease.

nakabenta nang higit sa 91, 000 kopya sa unang linggo.
sold more than 91,000 copies in the first week.

isang pagdiriwang na nagaganap sa unang Linggo ng Agosto; ang pagtatanghal ng Pasyon ni Kristo tuwing Mahal
a festival that occurs on the first Sunday in August; the Passion of the Christ performance in Easter;

Maaaring hilingin sa iyo ng iyong doktor na simulan ang iyong dosis sa unang araw ng iyong panregla( tinatawag na pagsisimula ng Araw 1) o sa unang Linggo pagkatapos magsimula ang iyong panregla( tinatawag Linggo magsimula).
Your doctor may ask you to begin your dose on the first day of your menstrual period(called Day 1 start) or on the first Sunday after your menstrual period starts(called Sunday start).

hindi nila kailangang tumalon sa DST bandwagon- ay kailangang sumunod sa isang pare-parehong protocol sa buong estado kung saan ang oras ng pag-save ng oras ay magsisimula sa unang Linggo ng Abril at magtapos sa huling Linggo ng Oktubre.
state observing DST- and they didn't have to jump on the DST bandwagon- had to follow a uniform protocol throughout the state in which daylight saving time would begin on the first Sunday of April and end on the last Sunday of October.

Unang linggo niya.
It's his first week back.