IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL PRINCIPLES - prevod v Slovenski

• v skladu s splošnimi načeli
• skladno s splošnimi načeli
• v skladu s splo�nimi načeli

Primeri uporabe In accordance with the general principles v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Certain provisions in the title on grants should be amended in order to simplify the procedures for grants and for grants of small amount(less than or equal to EUR 25 000), in accordance with the general principle of proportionality enshrined in the EC Treaty.
Nekatere določbe iz naslova o donacijah je treba v skladu s splošnim načelom sorazmernosti, vzpostavljenem v Pogodbi ES, spremeniti zaradi poenostavitve postopkov za donacije in za donacije majhnih vrednosti(manj kot ali v višini 25 000 EUR).

the college should vote in accordance with the general principle whereby each member has one vote,
držav članic glasovati v skladu s splošnim načelom, po katerem ima na podlagi te uredbe vsak član po en glas,

is replaced by the following:«--- accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting, interest payable on deposits should be subject to on-balance-sheet recording
se nadomesti z naslednjim:„--- obveznosti iz natečenih obresti na vloge V skladu s splošnim načelom obračunskega računovodstva je treba obveznosti iz obresti na vloge evidentirati v bilanci stanja,

The Commission should deal with registration in accordance with the general principles of good administration.
Komisija bi morala prijavo obravnavati v skladu s splošnimi načeli dobre uprave.

The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3.
Postopek se izvede v skladu s splošnimi načeli iz člena 3.

The objective of this Regulation, in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 178/2002.
Cilj te uredbe je v skladu s splošnimi načeli, določenimi v Uredbi(ES) št. 178/2002.

In accordance with the general principles of Union law, decisions under this Regulation shall be taken on an individual basis.
V skladu s splošnimi načeli prava Unije se odločitve v skladu s to uredbo sprejmejo za vsak primer posebej.

Requests for access to documents shall be dealt with in accordance with the general principles and limits laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
Prošnje za dostop do dokumentov se obravnavajo v skladu s splošnimi načeli in omejitvami, določenimi v Uredbi(ES) št. 1049/2001.

observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Seventh Framework Programme; and.
upoštevanja etičnih načel v skladu s splošnimi načeli Sedmega okvirnega programa in.

The countries of the Western Balkans, in accordance with the general principles and general terms
Držav Zahodnega Balkana, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji,

The imposition of penalties including administrative fines should be subject to appropriate procedural safeguards in accordance with the general principles of Union law
Za uvedbo kazni, vključno z upravnimi globami, bi morali veljati ustrezni postopkovni zaščitni ukrepi v skladu s splošnimi načeli prava Unije

This should be without prejudice to situations where the contracting authority has acted in such a way that it may be held liable for damages in accordance with the general principles of Union law.
To ne bi smelo posegati v primere, pri katerih je javni naročnik ravnal tako, da bi lahko bil odgovoren za škodo v skladu s splošnimi načeli prava Unije.

(b) the candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions laid down
(b) države pristopnice, države kandidatke in morebitne kandidatke za članstvo v skladu s splošnimi načeli in pogoji za sodelovanje teh držav v programih Unije,

In accordance with the general principles of fairness, equal treatment
V skladu s splošnimi načeli poštenosti, enake obravnave

In the case of non-contractual liability, the ARTEMIS Joint Undertaking shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any
V primeru nepogodbene odgovornosti skupno podjetje ARTEMIS v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic,

In accordance with Article 340 TFEU, the ECB should, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States,
V skladu s členom 340 PDEU bi morala ECB v skladu s splošnimi načeli, skupnimi zakonodajam držav članic,

In the case of non-contractual liability, the ENIAC Joint Undertaking shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any
V primeru nepogodbene odgovornosti skupno podjetje ENIAC v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic,

In the case of non-contractual liability, the Clean Sky Joint Undertaking shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any
V primeru nepogodbene odgovornosti Skupno podjetje Čisto nebo v skladu s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic,

observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Seventh Framework Programme,
upoštevanja etičnih načel v skladu s splošnimi načeli Sedmega okvirnega programa,

(b) candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of
(b) države pristopnice, države kandidatke in morebitne kandidatke za članstvo v skladu s splošnimi načeli in pogoji za sodelovanje teh držav v programih Unije,