THE INJECTION BUTTON - prevod v Slovenski

• gumb za injiciranje
• injekcijski gumb
• gumba za injiciranje
• gumbu za injiciranje

Primeri uporabe The injection button v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Če igla še ni nameščena, ne nastavite odmerka in/ali ne pritisnite gumba za injiciranje.

the orange label disappeared, and the injection button appears.
oranžna nalepka izgine in se pojavi gumb za injiciranje.

The pictures below show how the activation window on the injection button of your pen changes after activation.
Spodnji sliki kažeta, kako se aktivacijsko okence na gumbu za injiciranje po aktivaciji spremeni.

Note: If you see several drops of Byetta leaking from the needle after the injection, the injection button was not pushed in all the way.
Opomba: Če po injiciranju nekaj kapelj zdravila Byetta izteka iz igle, gumba za injiciranje niste pritisnili do konca.

The injection button colour will vary based on the formulation of Insulin Human Winthrop insulin used.
Barva injekcijskega gumba se razlikuje glede na uporabljeno obliko insulina Insulin Human Winthrop.

you must push the injection button all the way down until you see a diamond(♦)
morate gumb za injiciranje pritisniti do konca,

a dose and pushed in the injection button without a needle attached or if no insulin
pomotoma pritisnili na gumb za injiciranje brez pritrjene igle na injekcijskem peresniku

And you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again,
In še niste izvlekli gumba za injiciranje, lahko vrtite naprej, dokler znova ne dosežete svojega odmerka; pa ste že izvlekli gum za injiciranje,

Make sure you got a full dose by checking that the injection button has been completely pushed in and you can see a diamond(♦) or arrow(→) in the centre of the dose window.
Prepričajte se, da ste prejeli celotni odmerek, tako da preverite, ali ste do konca pritisnili gumb za injiciranje in ali sredi okenca za odmerjanje vidite romb(♦) ali puščico(→).

The green 10 microgram Lyxumia pen is empty when the black plunger has reached‘0' on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.
Zeleni peresnik Lyxumia 10 mikrogramov je prazen, ko črni bat doseže oznako"0" na merilu odmerka in se gumba za injiciranje ne da več povsem izvleči.

for your next dose, firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5(see Section 3,
pri naslednjem odmerku čvrsto pritisnite in držite gumb za injiciranje ter počasi štejete do 5(glejte Poglavje 3,

then continue holding the injection button in while slowly counting to 5
nato še naprej držite gumb za injiciranje pritisnjen, medtem

push in the injection button more slowly to reduce the effort needed and maintain a constant pressure until the injection button is completely pushed in.
pritiskajte na gumb za injiciranje bolj počasi, da zmanjšate potrebni napor, in vzdržujte stalen pritisk, dokler gumb za injiciranje ni pritisnjen do konca.

for your next dose, firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5 see Section 3, Step 4.
pri naslednjem odmerku čvrsto pritisnite in držite gumb za injiciranje ter počasi štejete do 5 glejte Poglavje 3, Korak 4.

You have firmly pushed the injection button in all the way until it stops and• You have slowly counted to 5 while you are still holding the injection button in and the needle is still in your skin and•.
Injiciranje je končano, ko:• ste čvrsto pritisnili gumb za injiciranje vse do konca in• medtem ko še vedno držite pritisnjen gumb za injiciranje ter je igla še vedno v vaši koži, počasi štejete do 5 in•.

Performing the priming step is important to confirm that insulin comes out when you push the injection button, and to remove air that may collect in the insulin cartridge during normal use.
Izvedba koraka pripravljanja je pomembna za potrditev, da bo, ko boste pritisnili na gumb za injiciranje, iztekel insulin, in za odstranitev zraka, ki se med normalno uporabo lahko nabere v vložku insulina.

Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.• The injection button must be held out under tension during this check.•
Gumb za injiciranje gre ven le toliko, kolikor insulina je še v rezervoarju.• Gumb za injiciranje morate med tem preizkušanjem držati napet.• Zadnja vidna debela črta

PUSH& HOLD• Use thumb to firmly push the injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5.• If you do not see a stream or several drops come from the needle tip,
PRITISNITE IN DRŽITE• S palcem čvrsto pritisnite gumb za injiciranje do konca, nato še naprej držite gumb za injiciranje pritisnjen, medtem ko počasi štejete do 5.• Če iz konice igle ne izhaja curek ali nekaj kapelj,

When the injection button is pulled out, the loaded dose is indicated
Ko je gumb za injiciranje izvlečen, označuje napolnjeni odmerek zadnja oznaka(ploščata puščica)

you have already pulled the injection button out, you must discard the dose that has been loaded before you turn the dosage selector again.
znova ne dosežete svojega odmerka;• pa ste že izvlekli gumb za injiciranje, morate zavreči napolnjeni odmerek, preden znova zavrtite izbirnik odmerka.