THE PRINCIPLE OF TRANSPARENCY - prevod v Slovenski

• načelo preglednosti
• načelo transparentnosti
• načelom preglednosti
• načelom transparentnosti
• načela preglednosti
• načelu preglednosti
• načela transparentnosti

Primeri uporabe The principle of transparency v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Nurturing the principle of transparency and the dissemination of gathered knowledge during the exchange of good practices,
Za zagotavljanje načela transparentnosti in širjenja zbranega znanja med izmenjavo dobrih praks,

The principle of transparency is applied not only to markets but also to the authorities.
Poleg tega načelo transparentnosti ne velja le za trge, ampak tudi na ravni organov.

Aas regards the principle of transparency, information on implementation of the budget and the accounts should be improved.
V zvezi z načelom preglednosti pa je treba izboljšati informacije o izvrševanju proračuna in računovodstvu.

including the principle of transparency.
vključno z načelom preglednosti.

including the principle of transparency.
vključno z načelom preglednosti.

The principle of transparency of revenue and investment is also on the record which,
Načelo preglednosti prihodkov in naložb je prav tako nekaj novega,

the EESC encourages the two parties to apply the principle of transparency and information by setting up, without delay, an official mechanism to keep civil society informed
EESO obe strani spodbuja, naj upoštevata načelo transparentnosti in obveščanja ter nemudoma oblikujeta uradni mehanizem za obveščanje civilne družbe

Highlights the principle of transparency, namely that it should always be possible to supply the rationale behind any decision taken with the aid of AI that can have a substantive impact on one or more persons' lives;
Poudarja načelo preglednosti, in sicer da mora biti možno utemeljiti vsako odločitev, ki se sprejme s pomočjo umetne inteligence in ki lahko občutno vpliva na življenje ene ali več oseb;

(46) The principle of transparency requires that any information addressed to the public
(46) Načelo preglednosti zahteva, da so vse informacije,

In compliance to the principle of transparency, the Monitoring Committee shall lay down in its Rules of procedure the modalities to organise the preparatory meetings aimed at assessing the evaluation reports of the operations.
V skladu z načelom preglednosti nadzorni odbor v svojem poslovniku določi pogoje za organizacijo pripravljalnih sestankov, usmerjenih v vrednotenje ocenjevalnih poročil o projektih.

Why so much aversion, when their representatives on the Council have already accepted the binding nature of the investigation into all sites proposed by the Commission in Annex II, and the principle of transparency which must prevail in soil-related transactions?
Zakaj takšna nenaklonjenost, če so njihovi predstavniki v Svetu že sprejeli zavezujoče preiskovanje območij, ki jih je Komisija predlagala v prilogi II, in načelo preglednosti, ki mora biti odločilno v postopkih, povezanih s tlemi?

In accordance with the principle of transparency, these Rules are intended to provide respondents with accurate,
V skladu z načelom transparentnosti je ta Politika namenjena osebam, na katere se podatki nanašajo,

In accordance with the principle of transparency enshrined in Article 15 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
(11) V skladu z načelom preglednosti, določenim v členu 15 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU),

The delegations affirmed the commitment of the respective competition authorities to dialogue and cooperation and to the principle of transparency, consistent with legal requirements,
Delegaciji sta potrdili zavzetost organov, pristojnih za konkurenco, za dialog in sodelovanje ter za načelo preglednosti, ki je usklajeno z zakonskimi zahtevami,

national legislation impose a requirement that the principle of transparency is upheld,
obvezno nalagajo spoštovanje načela preglednosti, kot odgovor na"nezadostno preglednost":

The EC Treaty strikes a balance between the principle of transparency established by Article 255
Pogodba ES omogoča ravnovesje med načelom preglednosti, določenem v členu 255,

I voted in favour of the report on the amendment to Parliament's Rules of Procedure following the establishment of a common transparency register because the principle of transparency should govern all those involved in decision making
Glasovala sem za poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta zaradi vzpostavitve skupnega registra o preglednosti, ker bi moralo načelo preglednosti voditi vse tiste, ki so udeleženi pri odločanju

(RO) The European Union is founded on the principle of transparency, which is referred to in Articles 1
(RO) Evropska unija temelji na načelu preglednosti, ki je navedeno v členih 1

described in accordance with the applicable accounting rules and conventions and the principle of transparency.
opisane v skladu z veljavnimi računovodskimi pravili in konvencijami ter načelom preglednosti.

According to the Council, the sensitive nature of that document stems from the fact that the proposals in question concerned the provision to be made in the new regulation on access to documents regarding exceptions from the principle of transparency.
Svet meni, da naj bi občutljivost navedenega dokumenta v tem primeru izhajala iz dejstva, da naj bi se zadevni predlogi nanašali na izjeme od načela preglednosti, ki bi jih morala določiti nova uredba o dostopu do dokumentov.