APPLICATION OF THE PRINCIPLE - prevod v Slovenski

• uporabi načela
• izvajanje načela
• uporabo načela
• uporaba načela
• uporabe načela
• bo uporaba načela

Primeri uporabe Application of the principle v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In application of the principle of legitimate expectation, the possibility to use adaptors in M1 and N1 type vehicles should therefore be extended
Pri uporabi načela legitimnega pričakovanja bi bilo zato treba podaljšati možnost uporabe pretvornikov za vozila tipa M1

They have demonstrated their desire to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination, and to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships'.
Podpisnice so izrazile željo po izboljšanju kakovosti dela za določen čas z zagotavljanjem uporabe načela nediskriminacije in vzpostavitvijo okvira, ki bi preprečeval zlorabe, izhajajoče iz veriženja pogodb o zaposlitvi ali delovnih razmerij za določen čas.

In addition, this extension will allow the application of the principle preventing the generation of waste products(substances which are not evaluated become waste products)
Poleg tega bo podaljšanje omogočilo uporabo načela preprečevanja nastajanja odpadnih izdelkov(snovi, ki se ne ocenijo, so odpadni izdelki) in pomagalo preprečiti nezakonito

Welcomes the adoption of Directive 2010/41/EU on the application of the principle of equal treatment between men
Pozdravlja sprejetje Direktive 2010/41/EU o uporabi načela enakega obravnavanja moških

In this context, we recognise the application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament
Priznanje uporabe načela nepreklicnosti pri izvajanju vseh ukrepov na področju jedrskega razoroževanja

The uniform interpretation and application of the principle of legal professional privilege at European Union level are essential
Enotna razlaga in uporaba načela zaupnosti komunikacij med odvetniki in strankami na ravni Unije sta

By its judgements in these cases the Court has clarified the application of the principle of equal pay in the area of occupational schemes,
S sodbami v teh zadevah je Sodišče razjasnilo uporabo načela o enakem plačilu na področju poklicnih sistemov,

It will also complement Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, which sets out
Dopolnil bo tudi Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni, ki vzpostavlja mehanizem čezmejnega priznavanja

Our vote against is due to the application of the principle of free movement to health services, without taking account of their specificities,
Proti smo glasovali zaradi uporabe načela prostega pretoka zdravstvenih storitev brez upoštevanja njihovih posebnosti,

namely the application of the principle within the same Member State,
tj. uporabo načela v isti državi članici,

For example Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties75 provides for the mutual recognition of financial penalties76
Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela medsebojnega priznavanja denarnih kazni75 na primer določa medsebojno priznavanje denarnih kazni76 ter tako z enostavnim

The stated aims of the fixed-term work directive are to improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination, and establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Namen ureditve je izboljšanje kakovosti dela za določen čas z zagotavljanjem uporabe načela nediskriminacije ter vzpostavitev okvirja preprečitev zlorab, ki izhajajo iz veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas.

Conclusion: the selection and application of the principle of harmonising the rate base is correct
Sklep: izbira in uporaba načela usklajevanja osnovne stopnje je pravilna

each Party agrees to ensure effective application of the principle of unrestricted access to cargoes on a commercial basis,
vsaka pogodbenica zagotovi učinkovito uporabo načela neomejenega dostopa do tovora na komercialni osnovi,

Employment Equality Directive and Directive 2010/41/EU on the application of the principle of equal treatment between men
naj v celoti izvajajo direktivo o enakosti pri zaposlovanju in Direktivo 2010/41/EU o uporabi načela enakega obravnavanja moških

Conclusion: the selection and application of the principle of transparency is correct
Sklep: izbira in uporaba načela preglednosti je pravilna

If we want to encourage entrepreneurship, these issues now being considered regarding the application of the principle of equal treatment between men
Če želimo spodbujati podjetništvo, so obravnavana vprašanja glede uporabe načela enakega obravnavanja moških

alleged perpetrators to account, notably through the application of the principle of universal jurisdiction
bi domnevni storilci odgovarjali za svoja dejanja, zlasti z uporabo načela splošne sodne pristojnosti

with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women.
s priporočili Komisiji o uporabi načela enakega plačila za ženske in moške.

Application of the principle of equal treatment means that there shall be no direct
Uporaba načela enake obravnave pomeni, da v javnem ali zasebnem sektorju,