ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE - prevod v Slovenski

• o uporabi načela
• o izvajanju načela

Primeri uporabe On the application of the principle v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Having regard to Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Ob upoštevanju protokola št. 2 k o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

of Protocol(No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality are to be duly taken into account of by all institutions involved in the decision-making process of the Union.
skladu s členom 7(1) Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, morajo ustrezno upoštevati vse institucije, vključene v proces odločanja v Uniji.

The report is correct in its findings on the application of the principles of prevention and protection;
Ustrezne so ugotovitve poročila o uporabi načel preprečevanja in zaščite;

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
Ob upoštevanju obrazloženega mnenja francoskega senata v okviru Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti,

The report is submitted in accordance with Article 9 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(hereinafter‘Protocol No 2')
Predloženo je v skladu s členom 9 Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti(v nadaljnjem besedilu:

Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
Ob upoštevanju obrazloženega mnenja švedskega parlamenta v okviru Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti,

Firstly, Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
Najprej protokol(št. 2) o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti,

Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality,
Protokol št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti,

Whereas for reasons of urgency it is justified to proceed to the vote before the expiry of the deadline of eight weeks laid down in Article 6 of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
Ker je zaradi nujnosti zadeve upravičeno izvesti glasovanje pred iztekom osemtedenskega roka, določenega v členu 6 Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti;

its 14th annual report‘Better lawmaking 2006'(4), pursuant to Article 9 of the protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
sprejela štirinajsto letno poročilo z naslovom„Boljša priprava zakonodaje“ za leto 2006 v skladu s členom 9 protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

to the Treaty on the Functioning of the European Union on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Pogodbi o delovanju Evropske unije o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

The next item is a brief presentation of the report by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsididarity and proportionality.
Naslednja točka je kratka predstavitev poročila gospoda Medine Ortege v imenu Odbora za pravne zadeve o boljši pripravi zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

comply with the principle of subsidiarity, in accordance with the arrangements in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
5. oddelkom tega poglavja upošteva načelo subsidiarnosti v skladu s Protokolom o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

This is the 16th report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality which the Commission presents to the European Council
Sledi šestnajsti pregled uporabe načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki ga Komisija predloži Evropskemu svetu

This is the 17th report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality which the Commission presents to the European Council,
Ta dokument je sedemnajsti pregled uporabe načel subsidiarnosti in sorazmernosti, ki ga Komisija predloži Evropskemu svetu,

subsidiarity and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality attached to the Treaty,
subsidiarnosti in Protokolom o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, priloženega Pogodbi,

The Commission shall publish a report on the application of the principles of this Regulation and shall make recommendations including,
Objavi poročilo o uporabi načel iz te uredbe in oblikuje priporočila, po potrebi s predlogi za revizijo te uredbe,

invites the Commission to start a dialogue with Liechtenstein and Switzerland on the application of the principles and criteria of the Code,
tretjih državah poziva Komisijo, naj začne dialog z Lihtenštajnom in Švico o uporabi načel in meril kodeksa

according tothe procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
v skladu s postopkom, določenim v Protokolu o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

European legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
osnutek evropskega zakonodajnega akta upošteva načelo subsidiarnosti v skladu s postopkom iz Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.