TO ENSURE THE PROPER FUNCTIONING OF - prevod v Slovenski

• zagotoviti pravilno delovanje
• zagotavljali pravilno delovanje
• da se zagotovi ustrezno delovanje
• z zagotavljanja ustreznega delovanja
• zagotovitev pravilnega delovanja
• zagotovili nemoteno delovanje
• za zagotovitev pravilnega delovanja
• z zagotavljanja pravilnega delovanja

Primeri uporabe To ensure the proper functioning of v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(4) The BVI levying withholding tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.
Ki pobirajo davčni odtegljaj, sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo pravilno delovanje sistema delitve prihodkov.

Member States levying withholding tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.
Države članice, ki pobirajo davčni odtegljaj, sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo pravilno delovanje sistema delitve prihodkov.

The proposed Regulation is based on Article 114 of the Treaty and aims to ensure the proper functioning of the internal market for gas appliances.
Predlagana uredba temelji na členu 114 Pogodbe in je namenjena zagotavljanju ustreznega delovanja notranjega trga plinskih naprav.

Regulation(EC) No 715/2009 sets non-discriminatory rules for access conditions to natural gas transmission systems to ensure the proper functioning of the internal market in gas.
Uredba(ES) št. 715/2009 določa nediskriminatorna pravila za pogoje dostopa do prenosnih omrežij zemeljskega plina, da se zagotovi pravilno delovanje notranjega trga s plinom.

certain certification-services in order to ensure the proper functioning of the internal market.
bi bilo zagotovljeno primerno delovanje notranjega trga.

San Marino shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue sharing system.
San Marino sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi pravilno delovanje sistema delitve prihodkov.

it is important to maintain the harmonised timetable to ensure the proper functioning of the internal market,
se ohrani usklajeni časovni razpored poletnega časa za zagotovitev dobrega delovanje notranjega trga,

The Principality of Monaco shall take the measures necessary to ensure the proper functioning of the revenue-sharing system.
Kneževina Monako sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi pravilno delovanje sistema delitve prihodkov.

is to ensure the proper functioning of the internal market while,
je zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga

of the Council to empower the competition authorities of the Member States to be more effective enforcers and to ensure the proper functioning of the internal market(COM(2017)0142).
konkurenco v državah članicah, da bodo učinkoviteje izvajali pravila konkurence in zagotavljali pravilno delovanje notranjega trga (COM(2017)0142).

recital 2 in the preamble to Regulation No 236/2012 states that the purpose of the regulation is to ensure the proper functioning of the internal market
v uvodni izjavi 2 Uredbe št. 236/2012 navedeno, da je cilj te uredbe zagotoviti pravilno delovanje notranjega trga

(32) To ensure the proper functioning of the certification process,
(32) Da se zagotovi ustrezno delovanje postopka certifikacije,

Subject matter and objectives This Regulation establishes CO2 emissions performance requirements for new passenger cars in order to ensure the proper functioning of the internal market
Ta uredba določa zahteve za vrednosti emisij CO2 za nove osebne avtomobile z namenom zagotavljanja ustreznega delovanja notranjega trga

a temporary transfer to ensure the proper functioning of the Agency.
začasni prenos, da se zagotovi ustrezno delovanje Agencije.

The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to air-conditioning systems should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.
Tehnične zahteve za homologacijo motornih vozil glede prednjih zaščitnih sistemov z možnostjo vgradnje v motorno vozilo je treba uskladiti, da bi preprečili veljavnost različnih zahtev v posameznih državah članicah in zagotovili nemoteno delovanje notranjega trga.

a temporary transfer to ensure the proper functioning of the Agency.
začasni prenos, da se zagotovi ustrezno delovanje Agencije.

To ensure the proper functioning of the Internal Market, the EU has to provide for fair competition between EU MNE Groups
Za zagotovitev pravilnega delovanja notranjega trga mora EU zagotoviti pošteno konkurenco med skupinami multinacionalnih podjetij znotraj EU

The technical requirements for the type-approval of motor vehicles with regard to pedestrian protection should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market.
Tehnične zahteve za homologacijo motornih vozil glede prednjih zaščitnih sistemov z možnostjo vgradnje v motorno vozilo je treba uskladiti, da bi preprečili veljavnost različnih zahtev v posameznih državah članicah in zagotovili nemoteno delovanje notranjega trga.

sets the framework for the recognition of the existing organisation European co-operation for Accreditation(EA) so as to ensure the proper functioning of a rigorous peer evaluation system.
določa okvir za priznavanje sedanje organizacije- Evropskega združenja za akreditacijo(EA), da se zagotovi ustrezno delovanje natančnega sistema medsebojnega ocenjevanja.

which help to ensure the proper functioning of the taxation systems in the internal market by increasing cooperation between participating countries,
ki pomagajo zagotavljati pravilno delovanje sistemov obdavčitve na notranjem trgu s krepitvijo sodelovanja med sodelujočimi državami,