IZMENJAVA INFORMACIJ - prevod v Italijanski

• lo scambio di informazioni
• condivisione delle informazioni
• scambiare informazioni
• condividere informazioni
• gli scambi di informazioni

Primeri uporabe Izmenjava informacij v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Igralec lahko pregleda svoje kartice, vendar izmenjava informacij ni dovoljena.
Il giocatore può esaminare le proprie carte ma non è consentita la condivisione di informazioni.

Območje svobode, varnosti in pravice izmenjava informacij.
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia scambio d'informazioni.

Obdobje, ki ga pokriva izmenjava informacij na lastno pobudo.
Scadenze per lo scambio di informazioni di propria iniziativa.

Zato sta pomembna preglednost in izmenjava informacij.
A tale fine, sono essenziali la trasparenza e la condivisione di informazioni.

Že več let je bila Izmenjava informacij otežena.
Per anni è stato difficile condividere l'informazione.

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da izmenjava informacij, kakor je opisana v členu 4, poteka z elektronskimi sredstvi.
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per assicurare che lo scambio di informazioni di cui all'articolo 3 sia effettuato per via telematica.

Izmenjava informacij je nujna za ustrezno delovanje finančnega ekosistema,
La condivisione delle informazioni è necessaria ai fini dell'adeguato funzionamento dell'ecosistema finanziario,

V takšnih primerih lahko izmenjava informacij, ki se nanašajo na prihodnost, strankam izboljša načrtovanje stroškov.
In situazioni di questo tipo, lo scambio di informazioni relative al futuro può migliorare i programmi di spesa dei consumatori.

njene organe kazenskega pregona pomembna izmenjava informacij in obveščevalnih podatkov,
le sue autorità incaricate dell'applicazione della legge scambiare informazioni e intelligence in generale

Izmenjava informacij o vozilih: Tudi pri trgovanju z vozili prihaja včasih do goljufij zaradi razlike pri uporabi DDV za nova in rabljena vozila.
Condivisione delle informazioni sugli autoveicoli- Anche il commercio degli autoveicoli può essere soggetto alla frode in quanto l'IVA è applicata in modo diverso alle auto nuove e a quelle usate.

V tem smislu lahko izmenjava informacij zmanjša tudi omejevanje potrošnikov in sproži močnejšo konkurenco.
In tale contesto, lo scambio di informazioni può anche ridurre la dipendenza dei consumatori da un particolare fornitore, stimolando una maggiore concorrenza.

(aa) izmenjava informacij o migracijskih tokovih z organizacijami
A bis scambiare informazioni sui flussi migratori con le organizzazioni

Zbiranje, uporaba in izmenjava informacij Smo edini lastniki informacij, zbranih na tej strani.
Raccolta, utilizzo e condivisione delle informazioni Siamo i soli proprietari delle informazioni raccolte su questo sito.

Izmenjava informacij o novih psihotropnih snoveh,
Condividere informazioni, sostenere il sistema di allarme rapido

(65) V nekaterih primerih lahko izmenjava informacij poveča stabilnost na trgu in omogoči tajni dogovor.
Lo scambio di informazioni in determinate situazioni può contribuire ad aumentare la stabilità nel mercato e permettere quindi di pervenire ad un esito collusivo nel mercato.

Cilj je oblikovanje smernic politike, izmenjava informacij med vsemi zadevnimi direktorati
L'obiettivo è sviluppare linee guida politiche, scambiare informazioni fra tutte le direzioni interessate

Izmenjava informacij z organi pregona
Condivisione delle informazioni con le forze dell'ordine

Izmenjava informacij je dejansko javna,
Gli scambi di informazioni sono effettivamente pubblici

Kakršna koli izmenjava informacij na podlagi odstavka 1 je skladna s pogoji iz dvostranskih
Lo scambio di informazioni ai sensi del paragrafo 1 è conforme alle condizioni degli accordi bilaterali

Izmenjava informacij o vozilih: Tudi pri trgovanju z vozili prihaja včasih do goljufij zaradi razlike pri uporabi DDV za nova in rabljena vozila.
Condivisione delle informazioni sugli autoveicoli- Anche il commercio degli autoveicoli può essere soggetto alla frode in quanto l'IVA è applicata in modo diverso tra auto nuove e a usate.