IZMENJAVA MNENJ - prevod v Italijanski

• scambio di opinioni
• scambi di opinioni

Primeri uporabe Izmenjava mnenj v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Izmenjava mnenj o izrednem Svetu za pravosodje
Scambio di opinioni in vista del Consiglio straordinario"Giustizia

Prva predstavitev predloga Komisije in izmenjava mnenj sta potekali v odboru REGI 20. junija.
Una prima presentazione da parte della Commissione con scambio di opinioni ha avuto luogo il 20 giugno in seno alla commissione REGI.

bomo tesneje sodelovali in da to ne bo enosmerna ulica, temveč izmenjava mnenj, ki temelji na medsebojnem zaupanju.
che non si tratterà di un percorso a senso unico, ma di uno scambio di opinioni basato sulla fiducia reciproca.

je sledila izmenjava mnenj.
seguita da uno scambio di opinioni.

Izmenjava mnenj z evropsko komisarko za digitalno gospodarstvo
Scambio di opinioni con Mariya Gabriel, commissario europeo per l'economia

Izmenjava mnenj z evropsko komisarko za notranji trg, industrijo, podjetništvo
Scambio di opinioni con Elżbieta Bieńkowska, commissario europeo per il mercato interno,

Taka neuradna izmenjava mnenj poteka vzporedno z odprtim javnim posvetovanjem,
Tali scambi di opinioni, di natura informale, si svolgono parallelamente

Izmenjava mnenj s kandidatom za izvršnega direktorja Agencije Evropske unije za kibernetsko varnost(ENISA) Juhanom Lepassaarjem,
Scambio di opinioni con Juhan Lepassaar, candidato per la posizione di direttore esecutivo dell'Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza(ENISA),

Izmenjava mnenj z evropskim komisarjem za raziskave,
Scambio di opinioni con Carlos Moedas,

Navedena dejstva nam kažejo, kako pomembna je izmenjava mnenj, razpravljanje o celotnem farmacevtskem paketu in njegovo poznejše sprejetje za zagotavljanje,
Questo dimostrano l'importanza dello scambio di opinioni, della discussione e dell'adozione di un pacchetto prodotti farmaceutici completo,

Izmenjava mnenj z EFSA o oceni tveganja GSO za okolje je potekala 11. oktobra 2017, izmenjava mnenj z
Si è proceduto a uno scambio di opinioni con l'EFSA sulla valutazione dei rischi ambientali legati agli OGM l'11 ottobre 2017

Na dnevnem redu seje Razširjenega sveta je bila, med drugim, izmenjava mnenj o aktualnem dogajanju na gospodarskem,
Come previsto dall'ordine del giorno, si è tenuto fra l'a ltro uno scambio di opinioni sugli andamenti economici,

Izmenjava mnenj z Ranio Antonopulosom(namestnikom grškega ministra za delo, socialno varnost in socialno solidarnost) in Nicolasom Schmitom(luksemburškim ministrom za delo,
Scambio di opinioni sul tema delle misure aggiuntive a sostegno dei paesi dell'UE con un elevato tasso di disoccupazione con Rania Antonopoulos(viceministro greco del Lavoro,

boju proti pranju denarja 1. oktobra 2018 in izmenjava mnenj s predsednico Skupine za kodeks ravnanja Fabrizio Lapecorella 10. oktobra 2018;
tenutasi il 1° ottobre 2018, e scambio di opinioni con Fabrizia Lapecorella, presidente del Gruppo“Codice di condotta(Tassazione delle imprese)”, tenutosi il 10 ottobre 2018.

Pri drugi temi je potekala tudi dejavna razprava in izmenjava mnenj o nadaljnjem ukrepanju v zvezi z dokumentom o stališču projektne skupine za nove naloge
Il secondo tema ha altresì incluso dibattiti ed uno scambio di idee sul seguito da dare e sulle prossime mosse a proposito del documento di presa di posizione della

Izmenjava mnenj je prav tako jasno pokazala, kako občutljiva so ta vprašanja,
Lo scambio di punti di vista ha dimostrato altresì con chiarezza quanto siano delicati tali argomenti

varnost hrane(ENVI), vsako leto jeseni tudi poteka izmenjava mnenj med odborom in izvršnim direktorjem Agencije.
la sicurezza alimentare(ENVI), con la quale ogni anno in autunno il direttore esecutivo dell'Agenzia tiene uno scambio di opinioni.

V okviru Sveta je potekala izmenjava mnenj o nedavnih dogodkih na kriznih območjih Gruzije,
Il Consiglio ha avuto uno scambio di opinioni sui recenti sviluppi nelle zone di conflitto della Georgia,

Prva izmenjava mnenj, kot začetno delo, ki ga je izvedla delovna skupina Sveta o zdravju,
Questo primo scambio di opinioni, così come i primi lavori intrapresi in seno al gruppo di lavoro sulla sanità del Consiglio,

se omogoča lažje sodelovanje med FIU in izmenjava mnenj o vprašanjih, povezanih s sodelovanjem,
serve ad agevolare la cooperazione fra le FIU e a scambiare opinioni sulle questioni connesse alla cooperazione,