IZMENJAVA PODATKOV - prevod v Italijanski

• lo scambio di dati
• condivisione dei dati
• scambio di informazioni
• scambiare dati
• condivisione delle informazioni
• data exchange

Primeri uporabe Izmenjava podatkov v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Na strani prihodov: izmenjava podatkov o letalskih potnikih.
Sul tabellone degli arrivi: scambio di dati dei passeggeri aerei.

Lažja in varna izmenjava podatkov.
Scambi di dati semplificati e sicuri.

Uporaba in izmenjava podatkov.
Utilizzo e condivisione di dati.

Boljše sodelovanje in izmenjava podatkov.
Maggiore collaborazione e scambio dati.

Tretja točka je izmenjava podatkov.
Il terzo aspetto riguarda la condivisione di informazioni.

Trenutno je predvidena izmenjava podatkov nemogoča.
Al momento lo scambio dei dati non è possibile.

To je bila izmenjava podatkov.
Era uno scambio d'informazioni.

Skupni pregledi in preiskave ter izmenjava podatkov o varnosti bodo zagotovili najvišjo raven varnosti za potnike in tovorne lete.
Lo svolgimento di ispezioni e indagini congiunte e lo scambio di dati sulla sicurezza garantiranno il più elevato livello di sicurezza per i voli passeggeri e merci.

Izmenjava podatkov med znanstveniki je osnovna vrednost znanstvenih prizadevanj,
La condivisione dei dati tra gli scienziati è un valore fondamentale della ricerca scientifica,

Občutljiva in zasebna izmenjava podatkov med stranjo in njenimi uporabniki se odvija prek SSL varovanega komunikacijskega kanala
Lo scambio di dati sensibili tra il sito ei suoi utenti avviene su un canale di comunicazione sicuro SSL

Izmenjava podatkov med znanstveniki je temeljna vrednota znanstvenih prizadevanj
La condivisione dei dati tra gli scienziati è un valore fondamentale dello sforzo scientifico

Ta izmenjava podatkov je bistvena tudi za preprečevanje goljufij s prevoženimi kilometri(kilometrski števec),
Tale scambio di informazioni è inoltre fondamentale per quanto riguarda la lotta contro la frode del chilometraggio(contachilometri)

V nastavitvah vašega brskalnika je izmenjava podatkov s piškotki in lokalnim shranjevanjem onemogočena,
Nelle impostazioni del browser, lo scambio di dati con i cookie e la memorizzazione locale sono disabilitati,

Izmenjava podatkov med znanstveniki je temeljna vrednota znanstvenih prizadevanj
La condivisione dei dati tra gli scienziati è un valore fondamentale della ricerca scientifica,

Izmenjava podatkov, izkušenj in znanj za pripravo pilotnih projektov
Scambio di informazioni, esperienze e conoscenze per la predisposizione di progetti pilota,

želite omogočiti dinamična izmenjava podatkov strežnika za iskanje.
si desidera attivare Dynamic Data Exchange server ricerca.

Izmenjava podatkov v ta namen poteka prek zaščitene povezave,
La condivisione dei dati a tale scopo avviene tramite un collegamento protetto,

Izmenjava podatkov med nosilci in izplačilo predujmov v primeru pritožbe zoper odločitev o zavrnitvi zahtevka.
Scambio di informazioni tra istituzioni e versamento di anticipi in caso di ricorso contro una decisione di rifiuto.

želite omogočiti začetek strežnik dinamična izmenjava podatkov.
si vuole abilitare l'avvio di Dynamic Data Exchange Server.

Raziskava se je osredotočila na to, ali je izmenjava podatkov kršila dogovor med Facebookom in regulatorjem iz leta 2011.
L'indagine si è concentrata sul fatto che la condivisione dei dati abbia violato un accordo di consenso del 2011 tra Facebook e l'autorità di regolamentazione.