A DOUBLE DATE - prijevod na Hrvatskom

• dvostruki spoj
• dupli spoj
• dupli sastanak
• dvostruki datum
• duplom spoju
• dvostruki sastanak
• dupli izlazak
• dvostrukom sastanku
• bude dupli izlazak
• duplom sastanku

Primjeri korištenja A double date na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We thought it would be fun if we made this a double date.
Mislili smo da bi bilo zabavno da ovo bude dupli izlazak.

I shouldn't have said yes to a double date.
Nije trebalo da pristanem na dupli izlazak.

Ooh, let's make communal a double date.
Ooh, neka je uciniti komunalno dvostruki datum.

I think I'm on a double date.
Mislim da sam na duplom spoju.

So you're going on a double date?
Vi to idete na dvostruki sastanak?

You want us to go on a double date?
Želiš da idemo na dupli sastanak?

We are not going on a double date. So fun.
Nećemo ići na dupli spoj. Zabavno.

I would love to have you join us on a double date.
volio bih da odemo na dvostruki spoj.

Have you ever even been on a double date before?
Jesi li ikada prije uopće bio na duplom spoju?

Went on a double date with Chris.-Gay.
Bio sam na dvostrukom sastanku s Chrisom.-Gay.

Uh… I was thinking we should all go on a double date or something.
Možda ići na dupli spoj. Mi smo ti raskinuli.

We should go on a double date.
Trebamo ići na dvostruki spoj.

What do you think, we're on, like, a double date or something?
Šta? Misliš da smo na duplom spoju ili tako nešto?

I mean, think about what can you not do on a double date?
Promisli samo malo, što sve ne možeš činiti na dvostrukom sastanku?

Like go on a double date or something. I was thinking that maybe we should all…- Thanks.
Možda ići na dupli spoj. Mislio sam da bismo mogli… Hvala.

I was thinking we should all go on a double date or something.- Thanks.
Mislio sam da bi svi mogli… otići na dvostruki spoj ili nešto.- Hvala.

I was thinking we should all go on a double date or something. Uh…- Thanks.
Možda ići na dupli spoj. Mislio sam da bismo mogli… Hvala.

Thanks. I was thinking we should all go on a double date or something.
Hvala. Mislio sam da bi svi mogli… otići na dvostruki spoj ili nešto.

I need you to come on a double date with me.
Moraš na dupli spoj sa mnom.

Oh, we should go on a double date next week.
O, idemo sljedeći tjedan na dvostruki spoj.