A DOUBLE DATE in Arabic translation

• موعد مزدوج
• تاريخ مزدوج
• a تأريخ مضاعف
• مواعدة مزدوجة

Examples of using A double date in English and their translations into Arabic

We should go on a double date.
يجب أن نذهب في موعد ثنائي

You have never been on one, but there's this thing called a double date.
لم يسبق لكِ التجربة ولكن هنالك ما يسمّى بالموعد المزدوج

Well, I will cover Jimmy's shift so you can have a double date.
حسناً، سأغطي نوبتك بالعمل حتى يمكنك الخروج بالموعد الغرامي المزدوج

Hey, look, and now, it's like a double date.
هيه, انظر, الآن كأنه موعد غرامي ثنائي

Why don't we make it a double date?
لمَ لا نجعلهُ موعدًا ثنائيًّا؟?

It will be fun, a double date.
هيا، الأمر سيكون ممتع. موعد ثنائى

You bring Samantha. It would be a double date.
ستحضر(سامانثا)، وبذلك يكون موعدًا ثنائيًّا

Come on, kinda missing the point of a double date.
هيّا بنا، بطريقة ما تغفل عن المغزى من وراء الموعد المزدوج

You two aren't invited. It's like a double date.
أنتم الإثنان لستم مدعووين لأنه يبدو مثل الموعد الغرامي المزدوج

We thought it would be fun if we made this a double date.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

That's why it's a double date.
ولذلكَـ فقد أصبحَ موعداً مزدوجاً

How would you feel about Brett and me going on a double date?
كيفَ شعورِكـَ حيالي ذهابي أنا"وبريت" في موعدٍ ثنائي؟?

Aren't we supposed to go on a double date with Ted.
أليس من المفترض أن نخرج سوياً مع(تيد) في موعد ثنائي

I have made another great plan for a double date!
لقد أتيتُ بخطّة عظيمة أخرى للقيام بموعد مزدوج

And, hey, why don't we make it a double date?
و, هل تريد ان تقوم بعمل مواعدة مضاعفة؟?

But if we're really gonna do a double date.
لكننا لو فعلاً سنخرج في معاد ثنائي

You know, I never had a double date before.
تعرف، أنا ما كنت أي تأريخ مضاعف قبل ذلك

We're not on a double date but we should do this again real soon.
نحن لسنا في تاريخ مزدوج ولكن ينبغي لنا أن نفعل هذا مرة أخرى الحقيقي قريبا

I'm sorry, sweetie but I thought a double date with Charlie and his fiancée might be a little awkward.
آسفة يا عزيزي لكن ظننت موعد مزدوج مع(تشارلي) وخطيبته

You guys are so much cooler than the last couple we were on a double date with.
أنتما يا رفاق أكثر روعة من الثنائي الاخير الذي كنا في موعد مزدوج معهما