A WEAK LINK - prijevod na Hrvatskom

• slaba karika
• slabu vezu
• slabu kariku
• slabom karikom

Primjeri korištenja A weak link na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But most criminal organizations have a weak link.
Većina zločinačkih organizacija imaju slabu kariku. Ali.

But most criminal organizations have a weak link.
Ali… većina zločinačkih organizacija imaju slabu kariku.

They were looking for a weak link.
A oni su samo tražili najslabiju kariku.

The guy's a weak link.
Dečko je najslabija karika.

Traitors. A weak link in the chain of command.
Izdajicama. O slaboj karici u zapovjednom lancu.

A weak link in the chain of command. Traitors.
Izdajicama. O slaboj karici u zapovjednom lancu.

There's got to be a weak link in here somewhere,
Tu negdje mora postojati slaba karika, netko tko ima osobnih problema,

And It's Just A Matter Of Time Before This One Snaps. Trust Me. There's A Weak Link In Every Chain.
Vjeruj mi. postoji slaba karika u svakom lancu i samo je pitanje vremena kada će puknuti.

Infect the infected. Find a weak link in the vampire biology
Pronaći slabu kariku u biologiji vampira,

There's A Weak Link In Every Chain, Trust Me. And It's Just A Matter Of.
Vjeruj mi. postoji slaba karika u svakom lancu i samo je pitanje vremena kada će puknuti.

Find a weak link in the vampire biology and cook something up to exploit it. Infect the infected.
U biologiji vampira i smisliti nešto kako bismo to iskoristili.-Pronaći slabu kariku Zaraziti zaražene.

which made him a weak link in the chain.
što ga je činilo slabom karikom u lancu.

He's such a weak link, his family won't tell him anything.
On je toliko slaba karika, da mu porodica ne govori ništa.

Yes. We're real tight, but unfortunately, he's such a weak link, his family won't tell him anything.
On je toliko slaba karika, da mu porodica ne govori ništa. Vrlo smo bliski, ali na nesreću.

We're real tight, but unfortunately, he's such a weak link, his family won't tell him anything.
On je toliko slaba karika, da mu porodica ne govori ništa. Vrlo smo bliski, ali na nesreću.

I was sure that this boy was a weak link.
Ja sam bio siguran da je taj klinac slaba karika.

Trust me. there's a weak link in every chain, and it's just a matter of time before this one snaps.
Vjeruj mi. i samo je pitanje vremena kada će puknuti. postoji slaba karika u svakom lancu.

that is clearly now a weak link to the competitiveness of Rijeka as a gateway.
koji je za sada očito slaba karika u lancu jačanja konkurentnosti Rijeke kao ulaznih vrata.

None of us wanted to admit how weak Tim really was. Tim was never a weak link.
Nitko nije htio priznati koliki je Tim slabić.-Tim nije najslabija karika.

which is sometimes a weak link of the locking system.
što je ponekad slaba veza sustava za zaključavanje.