ARE TECHNICALLY - prijevod na Hrvatskom

information on the telecommunication services you accessed are technically generated and could conceivably relate to personal data.

informacije o telekomunikacijskim uslugama kojima ste pristupili tehnički su generirani i mogli bi se potencijalno odnositi na osobne podatke.

information on the telecommunications services you accessed are technically generated and could conceivably relate to personal data.

informacije o telekomunikacijskim uslugama kojima ste pristupili tehnički su generirani i mogli bi se potencijalno odnositi na osobne podatke.

information on the telecommunications services you accessed are technically generated and could conceivably contain personal data.

informacije o telekomunikacijskim uslugama kojima ste pristupili tehnički su generirani i mogli bi se potencijalno odnositi na osobne podatke.

The things that are technically feasible should not only excite our researchers,

Stvari za koje postoje tehnički uvjeti ne trebaju uzbuditi samo naše istraživače,

We have proposed to withdraw 19 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose,

Predložili smo povlačenje 19 prijedloga u postupku koji su tehnički zastarjeli ili više ne služe svojoj svrsi,

We also propose to withdraw a series of pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose,

Predlažemo i povlačenje niza prijedloga u postupku koji su tehnički zastarjeli ili više ne služe svrsi

Although these are technically Etherium-based tokens, once they start

Iako je tehnički riječ o tokenima koji se temelje na Etheriumu,

In this part of Istria all the trails are technically demanding and it's required to have previous experience

Sve staze u ovom dijelu Istre su tehnički zahtjevne i iziskuju iskustvo te fizičku pripremu

we only collect the personal data that your browser transmits to our server, which are technically necessary for us to display our website to you and to guarantee stability and security.

prikupljamo samo osobne podatke koje vaš preglednik prenosi na našeg poslužitelja, što je tehnički neophodno kako bismo Vam mogli prikazati našu internet stranicu i jamčiti stabilnost i sigurnost.

At the next level, you may consider parents who are technically savvy and those who are not,

Na sljedećoj razini možete razmotriti roditelje koji su tehnički pametni i oni koji nisu,

data(such as log data) that your browser transmits to our server, which are technically necessary for us to display our website to you and to guarantee stability and security.

we collect the following data which are technically necessary in order for us to present you our website

prikupljamo podatke koji su tehnički potrebni za prikaz naše web stranice

if such traces are technically unavoidable during manufacture;

tragove prilikom proizvodnje tehnički nije moguće izbjeći;

This Article shall apply only to storage facilities that are technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system for the supply of customers pursuant to Article 32.

Ovaj se članak primjenjuje samo na sustave skladišta plina koji su iz tehničkih i/ili gospodarskih razloga potrebni za osiguravanje učinkovitog pristupa sustavu za opskrbu kupaca prema članku 33.

marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and that are, after having become waste,

marketing proizvoda koji su pogodni za višekratnu upotrebu, koji su tehniki trajni, a kad postanu otpad,

storage system operators in order to improve third-party access to storage facilities that are technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system for the supply of customers.

bi se poboljšao pristup treće strane sustavima skladišta plina koji su iz tehničkih i/ili gospodarskih razloga potrebni za osiguravanje učinkovitog pristupa sustavu za opskrbu kupaca.

That condition requires the requesting Member State to conduct comparisons with the automated fingerprinting identification systems of all other Member States under Decision 2008/615/JHA which are technically available, unless that Member State can justify that there are reasonable grounds to believe that it would not lead to the establishment of the identity of the data subject.

Taj uvjet zahtijeva da država članica koja podnosi zahtjev provede usporedbe sa sustavima za automatsku identifikaciju otisaka prstiju svih ostalih država članica u okviru Odluke 2008/615/PUP koji su tehnički dostupni, osim ako ta država članica može opravdati postojanje utemeljenih razloga za vjerovanje da usporedba s takvim sustavima ne bi dovela do utvrđivanja identiteta ispitanika.

marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and easily repairable

marketing proizvoda koji su pogodni za višekratnu uporabu, tehnički su trajni i lako se mogu popraviti,

materials that are suitable for multiple use, that are technically durable and easily repairable

materijala koji su pogodni za višekratnu uporabu, tehnički su trajni i lako se mogu popraviti,

the consultation, as a matter of priority, of the data stored in the databases that are technically and legally accessible by Europol has not made it possible to identify the person in question.

se prioritetnim ostvarivanjem uvida u podatke pohranjene u bazama podataka koje su tehnički i pravno dostupne Europolu nije omogućilo utvrđivanje identiteta dotične osobe.