Primjeri korištenja Bit crazy na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your husband? It's been a bit crazy.
That stuff's making you a bit crazy.
Takve droge obično te čine malo ludom.It's been a bit crazy.- Your husband?
Tvoj muž? Bilo je malo ludo.She seems a bit crazy.
Čini se pomalo trknuta.That's a bit crazy.
This may sound a bit crazy, but I was hoping… Did you happen to get a letter accusing you of being a thief?
Ovo vam, možda, zvuči malo ludo, ali nadao sam se… Da li ste, slučajno, primili pismo u kome vas optužuju da ste lopov?Did you happen to get a letter accusing you of being a thief? This may sound a bit crazy, but I was hoping?
Ovo vam, možda, zvuči malo ludo, ali nadao sam se… Da li ste, slučajno, primili pismo u kome vas optužuju da ste lopov?This isn't gonna be easy to say, and, um… it's gonna sound a bit crazy, but you don't oversee the Synthetics division at the lab.
Ovo neće biti lako za reći i zvučat će pomalo ludo, ti ne nadgledaš Sintetički odjel u laboratoriju.It seemed a bit crazy to me… but I let them get on with what they wanted to get on with.
Ucinilo mi se malo ludo… ali sam ih pustio da rade sto god zele.um… it's gonna sound a bit crazy.
Ovo neće biti lako za reći i zvučat će pomalo ludo.but a bit crazy scientist, had an eccentric discovery:
Listen, I know things have been… a bit crazy with me and our relationship is undefined but.
But… but I was thinking we could do the same thing here. Now… Now, I know fish skins sound a bit crazy.
Sad… Znam da riblja koža zvuči malo ludo, ali… mislio am da to probamo ovdje.A bit crazy with me Listen, I know things have been… but… Yeah,
Malo ludi sa mnom i naš odnos je nedefinirana, ali… Slušajte, ja znam stvari su… Da,which honestly is making me a bit crazy.
ovaj puta u obliku vlastitog brata, što me iskreno, malo izluđuje.This time with your own brother, which honestly is making me a bit crazy. Yet again, you are experiencing daddy issues.
Opet proživljavaš svoje probleme s tatom, ovaj puta u obliku vlastitog brata, što me iskreno, malo izluđuje.At first glance it seems a bit crazy idea, but the clock is ticking,
Na prvi pogled čini pomalo luda ideja, ali sat otkucava,Im just a bit crazy and in love.
It seemed a bit crazy to me but I let them get on with what they wanted to get on with.
Učinilo mi se malo ludo ali sam ih pustio da rade što god žele.I realised it was a political venture I would even say it was a bit crazy.
Shvatio sam da je to bio politički čin… Čak bih rekao da je malo suludo.
