CONSOLIDATING SUPERVISOR - prijevod na Hrvatskom

in particular in terms of risk-based supervision, the consolidating supervisor may, in agreement with the group supervisor in the insurance sector,

posebno u smislu nadzora zasnovanog na procjeni rizika, konsolidirajuće nadzorno tijelo može, uz suglasnost nadzornog tijela grupe u sektoru osiguranja,

No 1093/2010, the consolidating supervisor shall defer its decision

br. 1093/2010, konsolidirajuće nadzorno tijelo odgađa svoju odluku

on whether the terms of the proposed agreement are consistent with the conditions for financial support set out in Article 19 within four months from the date of receipt of the application by the consolidating supervisor.

o tome jesu li uvjeti predloženog sporazuma usklađeni s uvjetima za financijsku potporu iz članka 19. u razdoblju od četiri mjeseca od datuma primitka zahtjeva od konsolidacijskog nadzornog tijela.

the competent authority responsible for the supervision on an individual basis that intends to take a measure in accordance with those Articles shall notify EBA and consult the consolidating supervisor.

nadležno tijelo odgovorno za nadzor na pojedinačnoj osnovi koje namjerava donijeti mjeru u skladu s tim člancima o tome obavješćuje EBA-u i savjetuje se s konsolidirajućim nadzornim tijelom.

In particular, consolidating supervisors of EU parent institutions

Posebno, konsolidirajuća nadzorna tijela matičnih institucija iz EU-a

In this context the role of the consolidating supervisor should be strengthened.

U tom je smislu potrebno pojačati ulogu konsolidiranog nadzornog tijela.

The consolidating supervisor shall forward the complete application to the other competent authorities without delay;(b).

Konsolidirajuće nadzorno tijelo prosljeđuje potpun zahtjev drugim nadležnim tijelima bez odgode;(b).

In the absence of a joint decision between the competent authorities within six months, the consolidating supervisor shall make its own decision on point(a) of paragraph 1.

Ako nadležna tijela ne donesu zajedničku odluku u roku od šest mjeseci, konsolidirajuće nadzorno tijelo donosi vlastitu odluku u vezi sa stavkom 1. točkom(a).

The consolidating supervisor shall contribute to the draft capital joint decision.

Konsolidirajuće nadzorno tijelo doprinosi nacrtu zajedničke odluke o kapitalu.

The consolidating supervisor shall confirm this communication to the relevant competent authorities.

Konsolidirajuće nadzorno tijelo potvrđuje tu komunikaciju relevantnim nadležnim tijelima..

The consolidating supervisor shall notify its decision to the applicant

Konsolidirajuće nadzorno tijelo dostavlja svoju odluku podnositelju zahtjeva

In accordance with the principle of proportionality, the consolidating supervisor shall ensure all of the following: a.

U skladu s načelom proporcionalnosti, konsolidirajuće nadzorno tijelo osigurava sljedeće.

The consolidating supervisor shall communicate the request referred to in the first subparagraph to all relevant competent authorities.

Konsolidirajuće nadzorno tijelo dostavlja zahtjev iz prvog podstavka svim relevantnim nadležnim tijelima..

The consolidating supervisor shall immediately inform other members of the supervisory college

Konsolidirajuće nadzorno tijelo odmah obavješćuje ostale članove kolegija nadzornih tijela

Dialogue between the consolidating supervisor and relevant competent authorities on the draft capital joint decision

Dijalog između konsolidirajućeg nadzornog tijela i relevantnih nadležnih tijela o nacrtu zajedničke odluke o kapitalu

The consolidating supervisor shall explain any material changes introduced in the group risk assessment report or group liquidity risk assessment report.

Konsolidirajuće nadzorno tijelo objašnjava značajne izmjene u izvješću o procjeni rizika grupe ili izvješću o likvidnosnom riziku grupe.

reservations expressed by the other relevant competent authorities or consolidating supervisor are considered.

zadrške ostalih relevantnih nadležnih tijela ili konsolidirajućeg nadzornog tijela;

The consolidating supervisor shall set a deadline for relevant competent authorities to comment whether the update should be addressed on a bilateral basis.

Konsolidirajuće nadzorno tijelo određuje rok u kojem relevantna nadležna tijela trebaju dostaviti komentare o tome treba li zahtjev rješavati na bilateralnoj osnovi.

Consolidating supervisor' means the competent authority responsible for supervision on a consolidated basis as defined in Article 4(48) of Directive 2006/48/EC;

Konsolidacijsko nadzorno tijelo” znači nadležno tijelo odgovorno za nadzor na konsolidiranoj osnovi kako je definirano člankom 4. stavkom 48. Direktive 2006/48/EZ;

Where the institution under resolution is subject to supervision on a consolidated basis under Chapter 3 of Title VII of Directive 2013/36/EU, the consolidating supervisor;

Ako je institucija u sanaciji podloÅ3⁄4na nadzoru na konsolidiranoj osnovi u skladu s poglavljem 3. glave VII. Direktive 2013/36/EU, konsolidirajuće nadzorno tijelo;