GROUP SUPERVISOR - prijevod na Hrvatskom

• nadzornik grupe
• nadzornika grupe
• nadzorniku grupe
• skupina nadzornika

Primjeri korištenja Group supervisor na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The relevant data for and the results of that calculation shall be submitted to the group supervisor by the participating insurance or reinsurance undertaking or, where the group
Podatke koji su relevantni za rezultate tog izračuna nadzorniku grupe dostavlja sudjelujuće društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje

be included in the calculation of the group solvency only in so far as they have been duly authorised by the group supervisor.
mogu biti uključena u izračun solventnosti grupe samo u mjeri u kojoj su na odgovarajući način odobrena od strane nadzornika grupe.

The group supervisor may limit regular supervisory reporting with a frequency shorter than one year at the level of the group where all insurance
Nadzornik grupe može ograničiti redovno nadzorno izvješćivanje na razini grupe koje se obavlja češće nego jedanput godišnje

€̃Where the group supervisor fails to carry out the tasks referred to in paragraph 1
U stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:„Ako nadzornik grupe ne izvrši zadatke iz stavka 1.

of the first subparagraph, the group supervisor is not one of the supervisory authorities of the Member State in which the insurance or reinsurance undertaking has its head office, the group supervisor shall inform those supervisory authorities of its findings with a view to enabling them to take the necessary measures.
prvog podstavka, nadzornik grupe nije jedno od nadzornih tijela države članice u kojoj se nalazi sjedište društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje, nadzornik grupe obavješćuje ta nadzorna tijela o svojim nalazima kako bi im omogućio da poduzmu potrebne mjere.

in the absence of a joint decision of the supervisory authorities concerned within six months from the date of receipt of the complete application by the group supervisor, the group supervisor shall request CEIOPS,
ne postoji zajednička odluka predmetnog nadzornog tijela u roku od šest mjeseci od datuma kad nadzornik grupe primi potpuni zahtjev, nadzornik grupe će zatražiti od CEIOPS-a

Where in the opinion of the supervisory authorities, the responsibility of the parent undertaking owning a share of the capital is strictly limited to that share of the capital, the group supervisor may nevertheless allow for the solvency deficit of the subsidiary undertaking to be taken into account on a proportional basis.
Kad je prema mišljenju nadzornih tijela odgovornost matičnog društva koje posjeduje udjel u kapitalu isključivo ograničena na taj udjel u kapitalu, nadzornik grupe može ipak dopustiti da manjak solventnosti društva kćeri bude uzet u obzir na proporcionalnoj osnovi.

No 1094/2010, the group supervisor shall defer its decision
br. 1094/2010, nadzornik grupe odgađa svoju odluku

No 1094/2010, the group supervisor shall defer its decision
br. 1094/2010, nadzornik grupe odgađa svoju odluku

including the group supervisor, have the same amount of relevant information available to them,
uključujući nadzornika grupe, dostupna ista količina relevantnih informacija,

No 1094/2010, the group supervisor shall defer its decision
br. 1094/2010, nadzornik grupe odgađa svoju odluku

The necessary information shall be submitted to the group supervisor by the insurance or reinsurance undertaking which is at the head of the group
Potrebne informacije nadzorniku grupe dostavljaju društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje se nalazi na čelu grupe

Where the group supervisor does not include an insurance or reinsurance undertaking in the group supervision under point(b)
Kad nadzornik grupe ne uključi društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje u nadzor grupe u skladu s točkama(b)

The necessary information shall be submitted to the group supervisor by the insurance or reinsurance undertaking which is at the head of the group
Potrebne informacije dostavljaju nadzorniku grupe društvo za osiguranje i društvo za reosiguranje koje se nalazi na čelu grupe

in agreement with the group supervisor in the insurance sector,
uz suglasnost nadzornog tijela grupe u sektoru osiguranja,

Your group supervisor.
Nadzornik vaše skupine.

This is Group Supervisor Greg Hammet from the ATF.
To je nadzornik grupe Greg Hammet iz ATF.

The group supervisor shall take its final decision in conformity with EIOPA's decision.
Nadzornik grupe donosi svoju konačnu odluku u skladu s odlukom EIOPA-e.

(d)‘group supervisor' means the supervisory authority responsible for group supervision,
(d)„nadzornik grupe” znači nadzorno tijelo nadležno za nadzor grupe,

The group supervisor shall take a decision within three weeks of the transmission of that advice, taking full account thereof.
Nadzornik grupe donosi odluku unutar tri tjedna od dostavljanja tog savjeta koji se u cijelosti mora uzeti u obzir.