GROUP SUPERVISOR in Polish translation

• organ sprawujący nadzór nad grupą
• organu sprawującego nadzór nad grupą

Examples of using Group supervisor in English and their translations into Polish

Where the supervisory authority and the group supervisor disagree, or in the absence of a decision from the group supervisor within one month from the proposal of the supervisory authority, the matter shall be referred for consultation to the Committee of European Insurance
W przypadku braku jednomyślności między organem nadzoru a organem sprawującym nadzór nad grupą, lub jeśli organ sprawujący nadzór nad grupą nie podjął decyzji w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku organu nadzoru,

disseminated to other supervisory authorities concerned or to be transmitted to the group supervisor by the other supervisory authorities concerned.
przekazywane innym zainteresowanym organom nadzoru, oraz informacje, jakie muszą być przekazywane organowi sprawującemu nadzór nad grupą przez pozostałe zainteresowane organy nadzoru..

The necessary information shall be submitted to the group supervisor by the insurance or reinsurance undertaking which is at the head of the group or, where the group
Niezbędne informacje są przekazywane organowi sprawującemu nadzór nad grupą przez zakład ubezpieczeń lub zakład reasekuracji stojący na czele grupy lub,

Where the supervisory authority and the group supervisor disagree on the approval of the recovery plan at the end of the four months period referred to in paragraph 1 of this Article
W przypadku braku jednomyślności między organem nadzoru a organem sprawującym nadzór nad grupą w zakresie zatwierdzenia planu naprawczego na koniec okresu czterech miesięcy,

stress conditions(breach of the solo SCR), which entails coordinated actions of the solo and group supervisors.
która wymaga skoordynowanego działania organów sprawujących nadzór nad pojedynczymi zakładami i organów sprawujących nadzór nad grupą.

Rights and duties of the group supervisor- Coordination arrangements.
Prawa i obowiązki organu sprawującego nadzór nad grupą- Uzgodnienia dotyczące koordynacji.

The group supervisor with respect to the insurance holding company;
Od ubezpieczeniowej grupy kapitałowej- organ sprawujący nadzór nad grupą;.

These methods must be agreed by the group supervisor, after consultation with the other supervisory authorities concerned.
Metody te muszą być uzgodnione z organem sprawującym nadzór nad grupą po konsultacji z innymi zainteresowanymi organami nadzoru..

The task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in the decision taken by EIOPA.
Zadania organu sprawującego nadzór nad grupą wykonuje organ nadzoru określony w decyzji podjętej EIOPA.

A third important aspect is trying to improve the efficiency of insurance groups supervision, through a“group supervisor” in the home country.
Trzecim ważnym aspektem jest próba poprawy skuteczności nadzoru nad grupami ubezpieczeniowymi, dzięki„organowi sprawującemu nadzór nad grupą” w państwie rodzimym.

The group supervisor shall provide the applicant with a document setting out the fully reasoned joint decision referred to in paragraph 2.
Organ sprawujący nadzór nad grupą przekazuje wnioskodawcy dokument zawierający wspólną decyzję, o której mowa w ust. 2, wraz z pełnym uzasadnieniem.

In such a case, the supervisory authority shall explain its decision to both the group supervisor and the ultimate participating undertaking at Community level.
W takim przypadku organ nadzoru wyjaśnia swoją decyzję zarówno organowi sprawującemu nadzór nad grupą, jak i najwyższemu zakładowi posiadającemu udziały kapitałowe na poziomie Wspólnoty.

The joint decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be transmitted to the applicant by the group supervisor.
Wspólna decyzja jest wydawana w postaci dokumentu zawierającego decyzję z pełnym uzasadnieniem, który organ sprawujący nadzór nad grupą przekazuje wnioskodawcy.

The group supervisor shall consult the other supervisory authorities concerned, and the Committee of European Insurance
Przed podjęciem decyzji w sprawie równoważności organ sprawujący nadzór nad grupą konsultuje się z innymi zainteresowanymi organami nadzoru

In the following cases, the group supervisor may decide on a case-by-case basis not to include an undertaking in the group supervision referred to in Article 211.
W wymienionych niżej sytuacjach organ sprawujący nadzór nad grupą może w indywidualnych przypadkach podjąć decyzję o nieobejmowaniu danego zakładu nadzorem nad grupą, o którym mowa w art. 211.

Where the verification performed identifies deficiencies, the group supervisor shall require the parent undertaking to present a plan to restore compliance within an appropriate period of time.
Jeżeli w toku takiego sprawdzenia wykryte zostały braki, organ sprawujący nadzór nad grupą żąda od jednostki dominującej przedstawienia planu przywrócenia w stosownym terminie zgodności.

the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority of the Member State where the group has its most important insurance and reinsurance activities.
zadania organu sprawującego nadzór nad grupą wykonuje organ nadzoru państwa członkowskiego, w którym grupa prowadzi najważniejszą część swojej działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.

EIOPA, the group supervisor shall defer its decision
EIOPA, organ sprawujący nadzór nad grupą odracza decyzję

Without prejudice to the first subparagraph, the group supervisor shall verify at least once a year,
Bez uszczerbku dla akapitu pierwszego, organ sprawujący nadzór nad grupą sprawdza co najmniej raz w roku, z własnej inicjatywy,

at least annually to the group supervisor all significant intra‑group transactions by insurance
zakładów reasekuracji oraz ubezpieczeniowych grup kapitałowych zgłaszania organowi sprawującemu nadzór nad grupą regularnie, ale nie rzadziej niż raz w roku,