COOL IT - prijevod na Hrvatskom

• ohladi
• smiri se
• je cool
• iskuliraj
• olabavi
• ohladite
• ohladiti
• smirite se
• hlađenje
• hladi
• skulirati

Primjeri korištenja Cool it na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We're all friends here. Cool it, Bruno.
Svi smo prijatelji ovdje. Iskuliraj, Bruno.

The job's over. Cool it.
Posao je obavljen, smiri se.

Cool it, you're my lawyer.
Ohladi, ti si moj advokat.

Cool it.- Okay!
U redu! Ohladi.

Cool it, Bruno. We're all friends here.
Svi smo prijatelji ovdje. Iskuliraj, Bruno.

It was extremely wrong. Cool it, you're my lawyer.
Izuzetno pogrešno. Ohladi, ti si moj advokat.

Cool it. and sit down!
Sjedi dolje! Ohladi.

Alright, cool it a little.
U redu, iskuliraj malo.

Okay, okay, cool it, you two!
OK, OK, ohladite, Vas dvoje!

Cool it. We keep her in holding for now.
Držimo je za sada. Ohladi.

Cool it with the cross-talk, you're professional broadcasters.
Ohladite s unakrsnim ispitivanjem, vi ste profesionalci radio postaje.

Javi, you gotta cool it with that shit.
Javi, moraš ohladiti s tim sranjem.

Bar? You man, cool it, okay, cool it!
Bar? Ti čovječe, ohladi, ok, ohladi!

Cool it, all right? Okay, you know what?
Znate što? Smirite se, u redu?

Cool it, guys, it's just me.
Ohladite momci, to sam ja.

maybe it would cool it too much.
možda će je ohladiti previše.

Cool it with Celeste. No, no, no.
Ne, ne. Ohladi s njom.

Just cool it, you guys.
Smirite se, momci. Samo se onesvijestio.

Immediately cool it down and get out of the sun.
Odmah ohladite izgorjela mjesta i maknite se sa sunca.

After that, it remains only to pour hot jam over the banks and cool it.
Nakon toga, ostaje samo preliti vruće džem preko banaka i ohladiti.