DRUMROLL - prijevod na Hrvatskom

• bubnjevi
• tuš
• drumroll
• bubnjeve
• ritam bubnjeva

Primjeri korištenja Drumroll na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Can I get a drumroll? This year's king and queen are.
Mogu li dobiti bubanj? Ovogodišnji kralj i kraljica.

Now, my next show is gonna be… Drumroll, please.
Bubnjeve, molim.-Dakle, moj sledeći šou će biti.

If I could make you, wait for it… Imagine… disappear. drumroll, please.
Kad bih mogao postići, čekajte, bubnjarski tuš, molim, Zamislite da nestanete.

Drumroll, please… They like him.
Sviđa im se. Bubnjeve, molim.

And… drumroll, please… my brother is a righty.
Bubanj, molim… moj brat je pravedan.

Drumroll, please… disappear. if I could make you, wait for it… Imagine.
Kad bih mogao postići, čekajte, bubnjarski tuš, molim, Zamislite da nestanete.

Drumroll, please.
Najava, molim.

Drumroll, please!
Doboš, molim!

I have some news. Drumroll, please.
Bubnjar, molim. Imam vijesti.

Drumroll, please… Disappear? If I could make you, wait for it… Imagine… Yeah. Disappear.
Ako bih vas mogao natjerati, pričekajte… Zamisliti… nestati. Nestati? bubanj, molim te.

Thank you! I have never made a speech after a drumroll before!
Još nisam držala govor poslije tuša. Hvala!

Drumroll… Next up we have.
Sljedeće na popisu je… Tuš, molim.

You don't get any presents without a drumroll.
Nema darova bez tuša.

So, can we have a drumroll, please?
Dakle, možemo li imati bubnjar, molim?

picked fights, and drumroll, please… Last week,
i… bubnjevi, molim… prošli tjedan,

Involved in a series of anti-establishment attacks before joining a radical including-- drumroll, please-- weather underground splinter group, and the Panthers in the late'70s.
Prije ulaska u radikal vrijeme podzemlja splinter grupa, ukljucujuci- drumroll, molim te- i Pantere koji su ukljuceni u niz protuustavne napade u kasnim 70-ima.

So it was all an undercover op by… drumroll… your boy Special Agent Mike Warren.
Dakle, sve je bilo na tajnom zadatku op od… bubnjevi… tvoj dečko specijalni agent Mike Warren.

You sure? All right, can I get a drumroll from my man in the back?
U redu, mogu li dobiti ritam bubnjeva od mog prijatelja iz publike? Jeste li sigurni?

And the Panthers before joining a radical including-- drumroll, please-- involved in a series of anti-establishment attacks in the late'70s, weather underground splinter group.
Prije ulaska u radikal vrijeme podzemlja splinter grupa, ukljucujuci- drumroll, molim te- i Pantere koji su ukljuceni u niz protuustavne napade u kasnim 70-ima.

All right, can I get a drumroll from my man in the back? You sure?
U redu, mogu li dobiti ritam bubnjeva od mog prijatelja iz publike? Jeste li sigurni?