EVERYTHING WENT WRONG - prijevod na Hrvatskom

• sve je pošlo po zlu
• sve je krenulo naopako
• sve pođe po krivu

Primjeri korištenja Everything went wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Everything went wrong after that.
Poslije je sve krenulo nizbrdo.

Everything went wrong.
Sve je išlo krivo.

I don't get it. Everything went wrong by the numbers and that takes planning.
Ne razumijem. Sve redom je krenulo naopako… a to je potrebno isplanirati.

Everything went wrong.
Sve je krenulo po zlu.

Everything went wrong today.
Danas je sve krenulo po zlu.

and then… Everything went wrong.
a onda je sve pošlo po zlu.

And that's when everything went wrong.
I to je kada je sve krenulo loše.

He proposed to me before everything went wrong.
Zaprosio me je prije nego što je sve pošlo po krivu.

I don't have no moment when everything went wrong.
Ja nemam trenutak kad je sve krenulo naopako.

And that's when everything went wrong.
A to je kada je sve pošlo po zlu.

Except, in practice, everything went wrong.
Ali u praksi, sve je krenulo nizbrdo.

I don't have no moment when everything went wrong.
Ne znam u kojem je trenutku sve krenulo po zlu.

I never considered what would happen if everything went wrong.
Nisam razmatrao što bi se dogodilo kad bi sve krenulo krivo.

I left home in time, but everything went wrong at the station.
Krenula sam na vrijeme, no na stanici je sve pošIo naopako.

thenproblems with behavior started, everything went wrong, he was kicked out of school- he crashed.
zatimproblemi s ponašanjem su počeli, sve je pošlo po zlu, izbačen je iz škole- srušio se.

I was just having one of those days where everything went wrong and then I saw this car
Imao sam samo jedan od onih dana kada sve krene loše i onda sam vidio auto

And then, when everything went wrong, I was lost in a way I have never been before. and God took him from us.
A kad je sve otišlo po zlu, kad nam ga je Bog uzeo… Bio sam izgubljen kao nikada.

And God took him from us, I… And then, when everything went wrong, I was lost in a way I have never been before.
A kad je sve otišlo po zlu, kad nam ga je Bog uzeo… Bio sam izgubljen kao nikada.

why everything went wrong;
zašto je sve krenulo naopako.

She thought of us… that day in the park before they invaded, before everything went wrong.
Mislila je na nas. Na onaj dan u parku, prije invazije, prije no što je sve pošlo naopako.